我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
《皇皇者华》全文
- 拼音版原文全文
皇 皇 者 华 先 秦 /诗 经 皇 皇 者 华 ，于 彼 原 隰 ，駪 駪 征 夫 ，每 怀 靡 及 。我 马 维 驹 ，六 辔 如 濡 ，载 驰 载 驱 ，周 爰 咨 诹 。我 马 维 骐 ，六 辔 如 丝 ，载 驰 载 驱 ，周 爰 咨 谋 。我 马 维 骆 ，六 辔 沃 若 ，载 驰 载 驱 ，周 爰 咨 度 。我 马 维 骃 ，六 辔 既 均 ，载 驰 载 驱 ，周 爰 咨 询 。
- 诗文中出现的词语含义
-
皇皇（huáng huáng）的意思：形容威严庄重，威武雄壮。
六辔（liù pèi）的意思：指六种不同的马具，比喻各具特色的能力或才华。
靡及（mí jí）的意思：无法达到；不能及其
沃若（wò ruò）的意思：形容土地肥沃、富饶。
原隰（yuán xí）的意思：原始的泥土，比喻本质纯朴、未经污染的品质。
征夫（zhēng fū）的意思：指招募壮丁参军，征召士兵。
咨诹（zī zōu）的意思：咨询请教。
咨询（zī xún）的意思：咨询指向他人请教，征求意见，以获得帮助或解决问题的行为。
咨谋（zī móu）的意思：指征求意见或寻求帮助，向他人请教并征求意见。
咨度（zī dù）的意思：指向别人咨询或请教，以获取意见或建议。
载驰载驱（zài chí zài qū）的意思：形容车马奔驰行进的样子。
- 注释
- 皇皇：犹言煌煌，形容光彩甚盛。
华：即花。
原隰：原野上高平之处为原，低湿之处为隰。
駪駪：众多疾行貌。
征夫：这里指使臣及其属从。
靡及：不及，无及。
六辔：古代一车四马，马各二辔，其中两骖马的内辔，系在轼前不用，故称六辔。
如濡：新鲜有光泽貌。
载：语助词。
周：遍。
爰：于。
咨诹：咨询访问，征求意见。
骐：青黑色的马。
如丝：指辔缰有丝的光彩和韧度。
咨谋：与“咨诹”同义。
骆：白身黑鬣的马。
沃若：光泽盛貌。
咨度：与“咨诹”同义。
駰：杂色的马。
均：协调。
咨询：与“咨诹”同义。
- 翻译
- 那一枝枝灿烂明艳的鲜花，盛开在广袤的原野湿地上。策马疾驰的使者和小吏们，每每想起还有不周到地方。
我骑乘着雄壮的骏马良驹，手里的六条马缰柔韧有光。鞭策着马儿驰骋在大路上，在民间遍访那治国的良方。
我骑乘着雄壮的青黑骏马，六条马缰犹如素丝般滑柔。鞭策着马儿驰骋在乡野上，跑遍民间博采治国的良谋。
我骑乘着雄壮的黑鬃白马 ，六条马缰闪耀着鲜艳光泽。鞭策着马儿驰骋在大路上，遍访民间搜求治国的善策。
我骑乘着雄壮的黑白花马，六条马缰收放得自如协调。鞭策着马儿驰骋在乡野上，跑遍民间询访治国的大道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代贵族狩猎图景，通过对马匹的描述展示了权势与豪迈的气派。每一句都围绕着“皇皇者华”这一核心意象展开，表现出一种威严而又华丽的场面。
“于彼原隰”指的是狩猎活动发生在广阔的草原或田野之中。“駪駪征夫，每怀靡及”中的“征夫”是狩猎者，“每怀靡及”则表达了他们时刻准备捕捉猎物的状态。
接下来的四段重复使用“我马维X，六辔如Y。载驰载驱，周爰咨Z。”这一结构，其中“X”、“Y”、“Z”分别被替换为不同的词语，如骐、丝、谋等，但整体的意境是一致的，即展示了战车奔驰的情景和狩猎者策划捕捉的智慧。
每一段都在强调马匹的不同特质和驾驭它们的技巧，展现出一种对力量与速度的追求，以及通过狩猎来体现的权力与统治。整首诗通过这种重复的结构增强了节奏感，营造出了一个动态而又充满力量的画面。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
郊坛分献东镇退而有述
登坛礼东镇，嶪峨如在前。
惟皇对上帝，小臣敢忘虔。
沂山望海岱，其高薄云天。
岂无方国祀，百灵合从乾。
惠风自巽隅，馨香偏中天。
明神固无语，我思通幽玄。
心祈耳复听，影响若有然。
山东盗方蔓，禾稼妨大田。
辑宁当自兹，在在歌丰年。
何以明予衷，素月西南悬。