惆怅(唐·韩偓)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《惆怅》全文

唐 / 韩偓形式: 七言律诗押[支]韵

身情长在暗相随，生魄随君君岂知。

被头不煖空沾泪，钗股欲分犹半疑。

(0)

拼音版原文全文

惆chóu怅chàng

唐táng / 韩hán偓wò

身shēn情qíng长cháng在zài暗àn相xiāng随suí，生shēng魄pò随suí君jūn君jūn岂qǐ知zhī。
被bèi头tóu不bù暖nuǎn空kōng沾zhān泪lèi，

钗chāi股gǔ欲yù分fēn犹yóu半bàn疑yí。
朗lǎng月yuè清qīng风fēng难nán惬qiè意yì，词cí人rén绝jué色sè多duō伤shāng离lí。

何hé如rú饮yǐn酒jiǔ连lián千qiān醉zuì，席xí地dì幕mù天tiān无wú所suǒ知zhī。

诗文中出现的词语含义

暗相（àn xiāng）的意思：指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。

被头（bèi tóu）的意思：指被人欺负、压迫、侮辱。

钗股（chāi gǔ）的意思：指妇女的私密之处，也用来比喻妇女的身份和地位。

词人（cí rén）的意思：指善于作词的人，特指擅长写词的文学家或艺术家。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

绝色（jué sè）的意思：指美丽、出众到极点的人或事物。

朗月（lǎng yuè）的意思：指明亮的月亮，常用来形容夜晚明亮如白昼。

惬意（qiè yì）的意思：形容心情舒畅、满足愉快。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。

生魄（shēng pò）的意思：形容人的精神饱满、神采奕奕。

所知（suǒ zhī）的意思：所了解的知识或情况。

无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方

席地（xí dì）的意思：指在地上铺上席子、坐下来。

相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴

饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。

朗月清风（lǎng yuè qīng fēng）的意思：形容夜晚明月高悬，清风徐来，景色宜人。

席地幕天（xí dì mù tiān）的意思：形容人多到地方不够坐，只能坐在地上；也用来形容人多到极点。

注释: 身情：深情。
长在：长久。
暗相随：默默陪伴。
生魄：魂魄。
君：你。
岂知：不知晓。
被头：枕头。
不煖：冰冷。
空沾泪：只留下泪水。
钗股：钗子。
欲分：似乎要分开。
犹半疑：心中满是疑惑。
朗月：明亮的月光。
清风：清风。
难惬意：无法带来满足。
词人：诗人。
绝色：美颜。
多伤离：常因离别而悲伤。
何如：倒不如。
饮酒连千醉：沉醉于酒中千回。
席地幕天：不管天地。
无所知：忘却一切。

翻译: 我深情长久地默默陪伴你，你的魂魄却不知晓我的存在。
枕头冰冷只留下泪水，钗子似乎也要分开，心中满是疑惑。
明亮的月光和清风无法带来满足，词人的美颜常因离别而悲伤。
倒不如沉醉于酒中千回，不管天地，忘却一切烦恼。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的相思之情和对远去之人的无限留恋。"身情长在暗相随，生魄随君君岂知"表达了内心的情感与对方紧密相连，即便是灵魂也愿意跟随对方而去，这种深情却不知对方是否有所察觉。

接着的"被头不煖空沾泪，钗股欲分犹半疑"则写出了诗人在夜晚不能入睡，只能独自啜泣，连锁骨上的饰物也似乎要断裂一般，这种痛苦和疑虑交织在一起。

"朗月清风难惬意，词人绝色多伤离"中，明亮的月光与清新的风都无法带来愉悦的心情，因为诗人的心中充满了美好而又伤感的离别。

最后的"何如饮酒连千醉，席地幕天无所知"则是诗人表达了一种逃避现实的愿望，希望通过饮酒来忘却烦恼，但即便如此，也还是无法完全摆脱心中的哀愁和无尽的思念。

整首诗通过对夜晚孤独感受的描写，以及对美好事物无法带来欢愉的心情的抒发，展示了诗人深沉的情感和复杂的心理状态。

作者介绍: 韩偓
朝代：唐字：致光号：致尧籍贯：晚年又号玉山樵生辰：公元842年～公元923年

韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。