- 诗文中出现的词语含义
-
鬓影(bìn yǐng)的意思:指美女的鬓发在阳光下的倒影,形容女子容貌美丽。
冰丝(bīng sī)的意思:形容细如丝的冰,比喻极冷。
步摇(bù yáo)的意思:步履摇晃,行走不稳定。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
璀璨(cuǐ càn)的意思:形容光彩耀眼、美丽夺目。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
剪柳(jiǎn liǔ)的意思:剪去柳树的枝叶,比喻采取果断措施,彻底解决问题。
金衣(jīn yī)的意思:指高贵、富有的衣着或外表。
镂金(lòu jīn)的意思:指在金属器物上雕刻出花纹或图案。
罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。
轻尘(qīng chén)的意思:指事物的轻微、微小的变化或影响。
荏苒(rěn rǎn)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
双鸳(shuāng yuān)的意思:形容夫妻恩爱、情感深厚。
私语(sī yǔ)的意思:私下交谈或秘密交流
先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
依约(yī yuē)的意思:按照约定或承诺的内容行事。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
重帏(zhòng wéi)的意思:指女子嫁人后在婆家受到严格的管束和限制。
烛笼(zhú lóng)的意思:指用烛光照明的灯笼,比喻昏暗无光明的环境。
- 注释
- 章台:古代长安城中的街市。
梅东阁:指有梅花的东边阁楼。
冰丝:形容月光如丝般清凉。
蟾玉:指月亮,这里比喻时光。
洛滨妃:可能是指传说中的美女或诗中的意象。
步摇:古代妇女头饰,随步摇曳。
罗袜:丝绸制成的袜子,古代女子常穿。
重帏:深宅大院中的内室。
- 翻译
- 在剪柳的章台,向东阁询问梅花,酒醉中我们手牵手刚回家。
在垂落的香帘下,华丽的镂金衣闪烁着光芒。
月光透过冰丝般的眼帘,月亮西沉,时间悄然流逝。
在寂静的尘世之外,双鸳鸯图案的衣物上,仿佛洛滨妃子的影子。
红雾弥漫,步摇和鬓影交织,被风吹入花丛中。
音乐将要结束,四周安静,只剩稀疏的烛火。
窃窃私语中,樱花瓣轻轻破裂,担心夜晚的寒气会先让罗袜感知。
归来后,我们依偎在一起,还不愿进入内室。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜月下男女相偎的温馨画面,通过对细节的精致刻画,展现了诗人对于美好时光的珍视与享受。
"剪柳章台,问梅东阁,醉中携手初归。" 这几句设定了夜晚月色下的亲密场景,章台、东阄都是典型的园林建筑,诗人在这里用“剪”和“问”来描写对美景的细致关注,同时通过“醉中携手初归”,传递出一段温馨的情感交流。
"逗香帘下,璀璨镂金衣。正依约、冰丝射眼,更荏苒、蟾玉西飞。" 这几句则是对室内情景的描绘,“逗香帘下”和“璀璨镂金衣”都显示了一个华丽而温馨的空间,诗人用“正依约”和“冰丝射眼”来形容月光下的柔美,同时“更荏苒、蟾玉西飞”则是对夜空中流星的描写,增添了一份神秘与浪漫。
"轻尘外,双鸳细蹙,谁赋洛滨妃。霏霏。红雾绕,步摇共鬓影,吹入花围。" 这几句通过“轻尘外”和“双鸳细蹙”,传递出一种静谧而亲昵的氛围,而“谁赋洛滨妃”则是在提及古代美女洛神,借以表达对眼前情景的赞美。接着,“霏霏。红雾绕,步摇共鬓影,吹入花围。”则是对月下行走时的感受,以及对周遭环境的细腻描写。
"管弦将散,人静烛笼稀。泥私语、香樱乍破,怕夜寒、罗袜先知。归来也,相偎未肯入重帏。" 最后几句则是对音乐即将结束的描写,以及人们在静谧中细语交谈的情景。“泥私语”和“香樱乍破”都是对夜间细微声音的捕捉,而“怕夜寒、罗袜先知”则是在表达对夜晚凉意的体察。最后,“归来也,相偎未肯入重帏。”则是诗人不愿结束这段美好时光,不想离开这个温馨的空间。
总体而言,这首诗通过对细节的精致描写,展现了诗人对于春夜月下的美好感受,以及对亲密情愫的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侍御叶公既按部吴会复以鹾政倥偬驰返临安谕檄通逵众以大定辄缀七言四律代柬行麾·其一
东来紫气又临安,拭目苍生望未阑。
一剑乍过千垒静,单车才入万家欢。
霞光北极飘清禁,斗色西台照画栏。
信是批鳞头易白,霜毫时拂惠文冠。