草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香。
- 拼音版原文全文
题 桃 源 唐 /李 宏 皋 山 翠 参 差 水 渺 茫 ,秦 人 昔 在 楚 封 疆 。当 时 避 世 乾 坤 窄 ,此 地 安 家 日 月 长 。草 色 几 经 坛 杏 老 。岩 花 犹 带 涧 桃 香 。他 年 倘 遂 平 生 志 ,来 著 霞 衣 侍 玉 皇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安家(ān jiā)的意思:指安定下来,建立家庭或定居。
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
霞衣(xiá yī)的意思:指美丽的衣裳。
玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
- 注释
- 山翠:青翠的山峦。
渺茫:模糊不清,看不清楚。
秦人:古代秦国的人。
昔:从前。
楚封疆:楚国的边境地区。
避世:逃避尘世。
乾坤:天地。
窄:狭窄。
此地:这里。
安家:定居。
草色:草木的颜色。
坛杏:古老的杏树。
老:衰老。
岩花:山岩上的花朵。
涧桃香:涧边桃子的香气。
他年:将来。
遂:实现。
平生志:一生的理想。
霞衣:彩色的仙人服装。
侍玉皇:侍奉玉皇(道教中的天帝)。
- 翻译
- 山峦翠绿错落,水面迷茫,昔日秦人曾居于楚国的边界。
那时世间纷扰,天地狭小,他们在這裡找寻安宁,度过漫长岁月。
草木历经变迁,坛杏已老,山岩上的花朵还残留着涧边桃子的香气。
如果将来能实现一生的理想,我将身披彩霞,侍奉天帝玉皇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的山水田园景象,诗人通过对自然景色的描述,表达了自己隐居避世、追求心灵自由的生活理想。首句“山翠参差水渺茫”勾勒出一幅层次分明的山水画卷,而“秦人昔在楚封疆”则是在历史的长河中寻找定位,表明诗人对古代边界变迁的了解和感慨。接着,“当时避世乾坤窄”说明了诗人选择此地隐居的初衷,是为了逃离尘世的喧嚣与束缚,而“此地安家日月长”则表达了一种悠然自得、长久居住的心境。
下片转而描写自然景色与时间流逝,“草色几经坛杏老”和“岩花犹带涧桃香”通过对草木生长变化的观察,体现了诗人对时光流逝的感受,同时也透露出一种对自然界生命力的赞美。末两句“He年倘遂平生志,来著霞衣侍玉皇”,则是诗人表达自己的人生追求和精神寄托,希望能够实现一生的志向,并且在精神上得到超越与净化,达到一种仙境般的状态。
总体来说,这首诗通过山水田园的描写,以及对自然界和时间流逝的感慨,表现了诗人对于隐逸生活的向往和追求,同时也展现了诗人深厚的文化素养和高洁的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢