净石堪敷坐，寒泉可濯巾。
《题报恩寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
都无（dōu wú）的意思：表示没有一点儿，毫无。
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
好是（hǎo shì）的意思：形容事物非常好，十分理想。
郡庭（jùn tíng）的意思：指地方政府的机构或官员，也可指地方政府的法庭。
秋景（qiū jǐng）的意思：比喻人们的思想感情相通，志趣相合，情投意合。
容鬓（róng bìn）的意思：指容颜美丽，尤其是指女子美丽的容貌。
晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。
系绊（xì bàn）的意思：拖累、阻碍
闲人（xián rén）的意思：指没有事情做或者没有正当工作的人。
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
- 注释
- 好是：真是。
清凉地：清凉的地方。
系绊身：束缚身心。
晚晴：傍晚的晴天。
宜：适合。
野寺：郊外的寺庙。
闲人：悠闲的人。
净石：干净的石头。
堪：可以。
敷坐：坐着。
寒泉：寒冷的泉水。
濯巾：洗涤毛巾。
自惭：自己感到惭愧。
容鬓：容貌和鬓发。
上：上面。
犹带：仍然带着。
郡庭尘：官府的尘埃。
- 翻译
- 真是个清凉的地方，没有束缚身心的事物。
傍晚的晴空适合郊外的寺庙，秋天的景色属于悠闲的人。
干净的石头可以用来坐着，寒冷的泉水可以洗涤毛巾。
我惭愧自己的容貌和鬓发，还沾染着官府的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵净化的意境。开篇“好是清凉地，都无系绊身”表达了对远离尘嚣、无牵挂之处的向往，诗人寻找的是一种精神上的解放和自由。“晚晴宜野寺，秋景属闲人”则具体指出了这样的地方——深藏在晚霞中的郊外寺庙，以及属于那些不问世事的人的秋日风光。
“净石堪敷坐，寒泉可濯巾”生动地描绘了诗人在这座寺庙中寻得一块干净的石头坐下，还能用清凉的泉水洗脸，这种宁静而纯粹的自然环境成为了心灵净化的所在。
最后两句“自惭容鬓上，犹带郡庭尘”则透露出诗人对自己未能完全摆脱尘世羁绊的自责。尽管他身处清净之地，却依然可以感受到头发间还残留着官场生活的尘埃，这既是对现实的无奈，也是对理想与现实差距的一种深刻感悟。
总体来看，诗人通过描写报恩寺这一特定的自然环境和个人情感体验，表达了对于精神自由和内心宁静的追求。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢