《游庐山道中作》全文
- 拼音版原文全文
游 庐 山 道 中 作 宋 /曹 勋 早 踏 丹 枫 路 ，西 风 禾 豆 乾 。鸣 榔 秋 水 阔 ，击 漂 晓 溪 寒 。短 褐 宜 扶 杖 ，长 涂 濑 据 鞍 。却 思 冬 后 景 ，黄 菊 压 栏 干 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长涂（cháng tú）的意思：指长时间停留在某个地方，形容留连不去的意思。
丹枫（dān fēng）的意思：形容枫叶的颜色鲜红。
短褐（duǎn hè）的意思：指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
扶杖（fú zhàng）的意思：扶持和支持老年人
后景（hòu jǐng）的意思：指事情发生后的情景或结果。
据鞍（jù ān）的意思：指依靠马鞍，比喻依靠权势或地位，占据主导地位。
栏干（lán gàn）的意思：指人的行为举止不端正，不守规矩，缺乏原则。
鸣榔（míng láng）的意思：指人们在遇到重大事件或重要场合时以榔头敲击榔木，发出清脆声音，以表示警示、振奋或庆贺。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 翻译
- 清晨走在红叶铺满的小路上，西风吹过，稻谷豆类已干。
秋水波涛声中传来木桹敲击声，早晨的溪流显得寒冷而清澈。
穿着简朴的衣服，更适合拄着拐杖行走，长途旅行则懒于骑马。
回想起冬天之后的景色，黄色的菊花盛开，压满了篱笆栏杆。
- 注释
- 丹枫：红叶。
西风：秋风。
禾豆乾：稻谷豆类已干。
鸣榔：木桹敲击声。
晓溪：早晨的溪流。
短褐：简朴的衣服。
扶杖：拄着拐杖。
长涂：长途旅行。
据鞍：骑马。
冬后景：冬天之后的景色。
黄菊：黄色的菊花。
压栏干：盛开压满篱笆栏杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋在秋季游历庐山时的情景。首句"早踏丹枫路"，展现了清晨时分走在红叶满径的小路上，渲染出一种宁静而富有诗意的氛围。"西风禾豆乾"，进一步点明季节，西风吹过，田间的豆类作物已经干燥，显示出秋季的丰收和凉意。
"鸣榔秋水阔"，通过"鸣榔"（古人出行时敲打木棒发出声音，用于驱赶野兽或指引方向）和"秋水阔"，描绘了开阔的水面和深秋的辽远，给人以空间的开阔感。"击漂晓溪寒"，则写出了早晨溪流的清凉，暗示旅途的艰辛与早起的清冷。
"短褐宜扶杖"，诗人身着简朴的衣服，选择拄杖而行，体现了他的老态和对步行的偏好，也暗含了对自然的亲近。"长涂懒据鞍"，则表达了诗人对于长途骑行的厌倦，更愿意悠然步行。
最后两句"却思冬后景，黄菊压栏干"，诗人想象冬季之后，菊花盛开的景象，虽然现在是秋天，但心中已期待着冬日的温暖。这句寓言了诗人对未来的期盼，以及对庐山四季景色的热爱。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人游庐山时的闲适心境和对自然景色的欣赏，同时也流露出对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字
御气三秋节，登高九曲门。
桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度，承云舞鹤鶱。
微臣滥陪赏，空荷圣明恩。
赛敬亭山庙喜雨诗
夕帐怀椒糈，蠲景洁膋芗。
登秋虽未献，望岁伫年祥。
潭渊深可厉，狭邪车未方。
朦胧度绝限，山没见林堂。
秉玉朝群帝，樽桂迎东皇。
排云接虬盖，蔽日下霓裳。
会舞纷瑶席，安歌绕凤梁。
百味芬绮帐，四座沾羽觞。
福被延民泽，乐极思故乡。
登山骋归望，原雨晦茫茫。
胡宁昧千里，解佩拂山庄。
- 诗词赏析