天寒雪闭袁安户,岁恶江通鲁望田。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
高年(gāo nián)的意思:指年龄大、年纪长。
国礼(guó lǐ)的意思:国家作为礼仪活动中的代表性礼物。
火炉(huǒ lú)的意思:火炉是指炉内燃烧旺盛的火焰,比喻工作、学习等场合的繁忙和热烈。
鸡唱(jī chàng)的意思:指黎明时分鸡鸣的声音,比喻事情即将发生或即将开始。
郡国(jùn guó)的意思:指地方政权或地方政权的首脑。
老臣(lǎo chén)的意思:指老年人或资历深厚的官员,也可指长期为国家效力的忠诚臣子。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
岁恶(suì è)的意思:岁数大了,身体就开始衰老,容易生病。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
座前(zuò qián)的意思:指在某人的面前或座位上
- 注释
- 鸡唱:清晨的鸡鸣。
鸦啼:乌鸦的叫声。
晓眠:清晨的睡眠。
田:农田。
天寒:寒冷的天气。
雪闭:大雪封门。
袁安户:典故,形容贫寒人家。
岁恶:年景不好。
江通鲁望田:比喻即使艰难也有希望。
全晚节:保持晚年的节操。
勿烦:无需麻烦。
郡国:古代行政区划。
礼高年:对老年人的尊崇礼仪。
朝谒:朝见。
称觞:举杯祝酒。
玉座:皇帝宝座。
- 翻译
- 公鸡打鸣乌鸦啼叫扰乱了清晨的睡眠,我起身在田舍的火炉旁开始忙碌。
天气寒冷大雪封门,像当年袁安那样贫困无食,但江面仍能通航,希望如鲁望所言有田可耕。
我已经回归山林,保持了晚年的清廉,无需再接受郡国的尊崇礼仪。
虽然我很久没有参加朝廷的朝见,但仍记得在皇帝宝座前举杯祝酒的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老臣在寒冷的冬天早晨醒来,准备煮饭的情景。开篇“鸡唱鸦啼搅晓眠”,通过鸡鸣和乌鸦叫声打破了清晨的宁静,唤醒了沉睡的人们。紧接着,“起煨田舍火炉边”则展示了诗人起床煮食的简单生活场景。
“天寒雪闭袁安户”写出了屋外严冬的景象,雪花封锁了门窗,使得室内显得格外安静和温暖。接着,“岁恶江通鲁望田”则透露出时事不佳,一年比一年差,连江河也难以畅通,人们只能望着田地无奈。
诗人随后表达了自己归隐山林的决心,“已返山林全晚节”,“勿烦郡国礼高年”则是对世俗功名利禄的淡然态度。最后两句,“老臣久不陪朝谒,犹记称觞玉座前”表达了诗人作为一位老臣,对往昔在皇帝面前的宴席上举杯畅饮仍有所思念,但现在的他已经远离了那一切。
整首诗通过对比冷清的晨景和温暖的室内生活,表现了诗人对现实的不满和对过往美好记忆的怀念,同时也流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢