《元夕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宝灯（bǎo dēng）的意思：指贵重的灯具，也用来比喻有益于人民的伟大事业。
九市（jiǔ shì）的意思：九个市场，指各行各业的市场。
流香（liú xiāng）的意思：指香气飘溢、香味扑鼻。
前月（qián yuè）的意思：指上个月，表示时间的流逝。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
随人（suí rén）的意思：随着他人的意愿行事，没有自己的主见。
香毂（xiāng gū）的意思：形容香气扑鼻，芬芳怡人。
月半（yuè bàn）的意思：指时间已过半，接近月底。
- 翻译
- 繁星如同璀璨的宝石装饰着九个繁华的市场，流水声中香气弥漫的车轮驶过千家万户。
月宫中的嫦娥似乎懂得人们的愿望，在柳树和花朵之间，月色已半昏暗。
- 注释
- 星：星星。
粲：灿烂。
宝灯：华丽的灯笼。
连：连接。
九市：九个市场。
水：流水。
香毂：香气四溢的车轮。
渡：穿过。
千门：千家万户。
姮娥：嫦娥。
似：似乎。
随人意：理解人的意愿。
柳际：柳树边。
花前：花丛中。
月半昏：月色半明半暗。
- 鉴赏
这首诗描绘的是元宵节（又称上元节）的繁华景象。"星粲宝灯连九市"一句，通过璀璨的星光与华丽的灯火相连，展现出京城夜市的热闹非凡，"九市"象征着城市的繁荣和商业的兴盛。"水流香毂渡千门"则描绘了车水马龙的场景，香气四溢的车辆穿梭于千家万户之间，充满了节日的喜庆气氛。
"姮娥似有随人意"借月宫仙女嫦娥的意象，暗示了人们在节日中对美好愿望的寄托，仿佛月亮女神也懂得人们的期待，增添了神秘与浪漫色彩。最后"柳际花前月半昏"以景结情，描绘出月色朦胧、花影摇曳的优美画面，烘托出元宵之夜人们在花前月下共度佳节的温馨氛围。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代元宵节的繁华景象，以及人们在节日中的欢乐和期盼，展现了浓厚的民俗风情和诗人的情感寄托。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢