- 诗文中出现的词语含义
-
哀恸(āi tòng)的意思:极度悲伤、痛苦的情绪。
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
寝门(qǐn mén)的意思:寝门指的是睡觉的地方,也可以用来比喻一个人的家庭。
泉壤(quán rǎng)的意思:指泉水的源头和土地的表面,比喻事物的根本或基础。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
脱遗(tuō yí)的意思:脱遗是一个形容词,指摆脱过去的困扰或痛苦,重新开始新的生活。
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 岷山和剡地遥隔在天边,生前的生死簿上偶尔遗漏。
田园荒芜我们都已老去,共饮一樽酒却再无相聚之日。
如今亲人悲痛已来不及,死后与你们相伴我心中不再有疑虑。
如果子孙们能记住这些,我们的友情应当如那两位老友般深厚。
- 注释
- 岷山:古代山脉名,这里泛指远方。
剡曲:古代地名,也指偏远之地。
死籍:生死簿,古人认为记录生死的册子。
三径就荒:比喻田园荒废,隐居生活无人打理。
一樽相属:共饮一壶酒,表示朋友间的聚会。
寝门:家门,家中。
泉壤:地下,指墓地。
邂逅:偶然相遇。
子孙:后代,儿孙。
两翁:指代两位老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《哭季长二首(其一)》。诗中表达了对故友季长的深深怀念和哀悼之情。首句“岷山剡曲各天涯”描绘了两人天各一方的遥远距离,暗示了季长的离世让诗人感到无比的悲痛。次句“死籍前时偶脱遗”表达了对季长突然去世的意外和遗憾。
“三径就荒俱已老”写出了诗人与季长年华老去,友情却未能长久相伴的感慨。接着,“一樽相属永无期”表达了对往昔共饮畅谈的美好时光的追忆,以及对今后再无相聚机会的沉痛失落。“寝门哀恸今何及”表达了诗人对季长去世后家中悲哀景象的想象,以及自己无法安慰的悲痛。
最后两句“泉壤从游后不疑,邂逅子孙能记此”,诗人希望季长的灵魂能在地下安息,同时寄望子孙能够记住这段深厚的友谊,延续这份情感。整首诗情感深沉,语言朴素真挚,充分展现了陆游对故友的深切怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢