- 诗文中出现的词语含义
-
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。
露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
- 翻译
- 秋天的景色布满了东边的篱笆,露水在风中摇曳。谁能采摘这些菊花,放入酒杯中品味呢?
每年的重阳节总是如此,我苦于菊花开放得太晚。我还记得那时的情景。
我们一起采摘细嫩的枝条,如今只有孤独的凤凰鸟飞翔。
不像过去的心情那样愉快,只有花儿能理解我的心情。
- 注释
- 秋色:秋天的景色。
东篱:篱笆,古代常用来围住庭院或田地。
露滴:清晨或夜晚凝结的水珠。
芳卮:美酒的代称,泛指饮酒的器具。
重九日:农历九月初九,即重阳节。
苦恨:深感遗憾或痛苦。
凤孤飞:比喻孤独无伴,像凤凰一样独自飞翔。
心绪:心情,情绪。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人王炎所作,名为《浪淘沙令·菊》。从鉴赏角度来看,这是一首抒发对过往美好时光怀念之情的作品。
首句“秋色满东篱”设定了一个秋日萧瑟的景象,东篱之间充斥着浓郁的秋意。紧接着,“露滴风吹”则描绘出一幅生动的画面:清晨的露水在微风中摇曳,每一滴都像是秋天的眼泪。
“凭谁折取泛芳卮”表达了诗人对美好事物的向往与渴望,想要找到那个可以共享这份美丽的人。但是,随后的“长是年年重九日,苦恨开迟”却透露出一种时光流逝、难以挽回的无奈。九月重阳节,本应是一种欢愉的集会,但现在却只能感受到时间带来的隔阂和痛苦。
“因记得当时。共捻纤枝。”这里诗人通过对过去共享美好时刻的回忆,表达了对往昔情深的怀念。他们曾一起拈弄着细长的花枝,分享那份欢乐和温馨。
然而,“而今寂寞凤孤飞”一句,却又带来了一种孤独与凄凉的情绪,仿佛那只曾经与之并肩翱翔的凤凰,现在却孤单地在空中飞翔,与诗人形影相随的只有寂寞。
最后,“不似旧来心绪好,惟有花知”则表达了对过去美好的回忆无法重现,只有那些静默无言的花朵能理解诗人的深情。这里的“花知”,既是对自然界的赞美,也反映出诗人内心的孤独和无奈。
总体来说,这首词通过秋天萧瑟的景色、时光流逝的哀愁,以及对过往美好记忆的怀念,构建了一种复杂的情感世界。它不仅展示了作者对自然之美的深切感受,也展现了人与自然之间微妙的情感交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢