游鱼避网惊微浪，幽鹭窥汀下夕阳。
《江上晚行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
罢归（bà guī）的意思：指结束工作、学习或行程后回到原来的地方。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江色（jiāng sè）的意思：指江河的颜色，也用来形容江河水面的颜色。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
满身（mǎn shēn）的意思：指整个身体充满了某种东西，形容某种状态或特征非常明显。
渺茫（miǎo máng）的意思：形容事物模糊、不确定，没有明确的方向或目标。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
烟霭（yān ǎi）的意思：指烟气和霭气，形容景物朦胧不清。
- 翻译
- 稀疏的云朵和淡淡的阳光映照在吴江上，江面的芦花与水色融为一体，一片迷茫。
几缕山间炊烟轻淡，两三支船桨划破水面，云影悠长。
游动的鱼儿因网的惊吓激起微微波浪，孤独的白鹭在沙滩上窥视着落日余晖。
游玩尽兴后转身离去，月光洒满全身，踏着溪边的霜露归家。
- 注释
- 疏云：稀疏的云。
薄日：淡淡的阳光。
渺茫：模糊不清,迷茫。
山烟：山间的炊烟。
霭淡：轻淡。
水云长：水面的云影悠长。
游鱼：游动的鱼。
微浪：轻轻的波浪。
幽鹭：孤独的白鹭。
窥汀：窥视沙滩。
夕阳：落日。
溪霜：溪边的霜露。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了一幅晚秋江景图。"疏云薄日冷吴江"，画面上的天空中，云朵稀疏，阳光透过云层投射在江面上，却带着一丝凉意。这是对南宋时期吴江地区特有的秋季气候的写实，也反映了诗人内心的淡定与孤冷。"江色芦花共渺茫"，江水与芦花融为一体，都显得遥远而又迷离，渺茫之感让人产生无限的遐想。
接下来，"四五点山烟霭淡，两三枝桨水云长"进一步描绘了这宁静而略带忧郁的景象。山中升起的轻烟与江上漂浮着的几朵水生植物相互交织，营造出一种超脱尘世的氛围。
在这样的环境里，诗人观察到了自然界的生命力，"游鱼避网惊微浪，幽鹭窥汀下夕阳"。鱼儿在水中穿梭，偶尔跳跃，以逃离渔网的束缚；而隐秘的鸟类则是在等待着黄昏时分的好时光，捕捉它们的猎物。
诗人在这段旅行后，心中充满了感慨，"兴罢归来更回首"。他不仅仅是身体上的返回，而且是在精神上对这一路经历进行反思。最后一句"满身明月踏溪霜"则是对整个行程的最美写照。在这清冷的秋夜里，诗人沐浴在明亮的月光之下，脚步踏过了那覆盖着细小冰霜的小溪，他的心灵也得到了洗礼和升华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳前一日作
凉风策策旁江城，道路犹宽远去程。
秋晚情怀常索莫，夜长更漏转分明。
未偿脐腹三年艾，不负膏油二尺檠。
明日黄花一尊酒，苦思亲旧与同倾。
正月十九日暴热
一夜飞蚊绕鬓鸣，却忘时节是新正。
祗应朝暮须风雨，便作疏檐泻竹声。
赠童尧询蔡楠谢敏行
七年避胡尘，无复少年事。
适从岭外归，眼病不识字。
尚幸戎马间，得见此数士。
蔡童南城杰，所养盖有自。
两谢名家子，学已前作似。
相逢眼暂明，已足慰迟暮。
如何舍我去，使我起千虑。
江深羽檄繁，况此日月骛。
犹馀大谢留，与我相近住。
风霜渺墟落，泥土暗道路。
得无经此别，各复走他处。
期君则甚远，苦语不厌屡。
微言恐遂绝，其谁与调护。
要当发愤求，不欲侥倖遇。
圣门极坦平，渠自有回互。
河清倘有期，未死或可俟。