- 拼音版原文全文
次 韵 和 长 文 社 日 禖 祀 出 城 宋 /梅 尧 臣 晓 出 春 风 已 摆 条 ,应 逢 社 伯 马 蹄 骄 。坛 边 宿 雨 微 沾 麦 ,水 上 残 冰 壅 过 桥 。燕 子 飞 来 依 约 近 ,鴈 行 归 去 试 教 调 。北 扉 西 掖 多 才 思 ,相 与 飘 飘 在 泬 寥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
摆条(bǎi tiáo)的意思:指人的身体或物体倾斜或摆动的样子。
北扉(běi fēi)的意思:指家中的正门或正房的门。
才思(cái sī)的意思:指人的思维能力出众,才华横溢。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
过桥(guò qiáo)的意思:指克服困难、跨越障碍,成功完成任务或达到目标。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
社伯(shè bó)的意思:指在社会上有威望、有能力、有影响力的人。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
依约(yī yuē)的意思:按照约定或承诺的内容行事。
- 注释
- 晓:清晨。
春风:温暖的春风。
社伯:古代地方的社区领袖。
马蹄骄:马蹄轻快。
宿雨:昨夜的雨。
沾:沾湿。
麦:麦田。
壅:堆积。
燕子:春天的鸟儿。
依约:隐约。
雁行:雁阵。
调:队形。
北扉:朝廷北门。
西掖:西部官署。
多才思:才思出众。
飘飘:自由自在的样子。
泬寥:清冷、空旷。
- 翻译
- 清晨出门春风拂面,料想遇见社伯骑马神采飞扬。
祭祀坛边还残留着昨夜的雨水,微微润湿了麦田,河上的残冰堆积,挡住了过桥的路。
燕子飞舞似乎渐渐靠近,大雁成行归巢,尝试调整队形。
朝廷北门和西部官署聚集了许多有才情的人,他们一起在清冷的空气中自由飘荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和长文社日禖祀出城》,描绘了春天早晨的景象以及社日活动的氛围。首句“晓出春风已摆条”写出了春天早晨春风轻拂,万物复苏的场景,"摆条"形象地展现了柳条随风摇曳的动态美。接下来,“应逢社伯马蹄骄”暗示着社日的热闹,社伯骑马而过,马蹄声显得格外欢快。
“坛边宿雨微沾麦”描绘了雨后清新,麦田湿润的田园风光,"微沾"二字传达出春雨的细腻与生机。“水上残冰壅过桥”则点明冬去春来的时节转换,冰块堵塞桥面,象征着严冬的消融。
“燕子飞来依约近,雁行归去试教调”通过燕子的飞翔和雁阵的归来,展现了春天的生机与季节的变换,"依约近"和"试教调"富有动态感,让人仿佛能听到鸟儿的鸣叫声。
最后两句“北扉西掖多才思,相与飘飘在泬寥”表达了诗人对社日活动中的才子们才华横溢的赞美,他们在这清冷寂寥的春景中,更显出文人墨客的飘逸风采。
整体来看,这首诗以春天的景色为背景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了社日的热闹与文人的雅趣,体现了宋诗的清新自然之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢