- 拼音版原文全文
退 居 近 墅 宋 /张 咏 选 得 烟 村 寄 掩 扉 ,拙 谋 翻 似 解 忘 机 。名 场 未 入 老 将 至 ,乡 信 不 来 春 欲 归 。窗 背 晚 阴 黄 鸟 语 ,簟 横 幽 径 落 花 飞 。何 由 尽 会 苍 苍 意 ,时 复 携 筇 上 翠 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
来春(lái chūn)的意思:指春天的到来或春季的来临。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
名场(míng chǎng)的意思:指名声显赫的地方或场所。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
时复(shí fù)的意思:时光回转,时间重复。
晚阴(wǎn yīn)的意思:指天色晚霭,阴云密布的景象。也形容事情的发展趋势不好,前景暗淡。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
未入(wèi rù)的意思:未曾进入或未达到某个境界或状态。
乡信(xiāng xìn)的意思:指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。
烟村(yān cūn)的意思:指农村或偏僻乡村。
阴黄(yīn huáng)的意思:指脸色或气色不好,呈现出苍白或发黄的状态。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
拙谋(zhuō móu)的意思:指计策或策略不够聪明或不够高明。
- 翻译
- 选择了一个隐藏在烟雾中的村庄居住,拙劣的计划反显得懂得无需算计。
在名利场上还未取得成功,岁月却已催人老去,春天的信件也不再到来暗示着归期将近。
傍晚的窗户背后,黄鹂鸟的歌声回荡,竹席上的落花随风飘飞在幽静的小径上。
如何才能完全领悟这无边的苍茫意境?我时常带着竹杖漫步在青翠的山岭之中。
- 注释
- 烟村:隐蔽的村庄。
掩扉:关闭门户。
拙谋:笨拙的计划。
忘机:不刻意追求机巧。
名场:名利场。
老将至:年华老去。
乡信:家乡的书信。
春欲归:春天即将离去。
晚阴:傍晚的阴凉。
黄鸟语:黄莺鸣叫。
簟横:竹席横铺。
落花飞:落花飘飞。
苍苍意:深远的意境。
筇:竹杖。
翠微:青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸生活的宁静与自在,以及对世事的淡然超脱。"选得烟村寄掩扉,拙谋翻似解忘机"表达了诗人选择一个幽静的山村作为归宿,将自己封闭起来,就像打乱棋局一样,似乎要忘记尘世间的一切烦恼和争斗。
"名场未入老将至,乡信不来春欲归"则透露出诗人对功名利禄的淡漠,他宁愿不去那些著名的战场,也不等待家乡的消息,只是随着季节的变化,顺其自然地回归大自然。
"窗背晚阴黄鸟语,簟横幽径落花飞"这两句描写了诗人居住环境的宁静美丽,窗外的暮色中传来鸟鸣声,室内则有簟(一种竹制物品)横放,外面的小径上飘落着花瓣,这一切都营造出一种闲适自得的情境。
"何由尽会苍苍意,时复携筇上翠微"诗人通过这两句表达了自己对生活的理解和感悟,似乎在问自己如何能够完全领会生命中那淡远而深邃的情怀,同时也表明有时他会带着简单的农具,在青翠的小路上行走,享受自然的美好。
整首诗通过诗人的隐居生活,展现了其超脱尘世、返璞归真的哲学思想和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二
万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。
长淮路、夜亭警燧,晓营吹角。
绿鬓将军思饮马,黄头奴子惊闻鹤。
想中原、父老已心知,今非昨。狂鲵剪,于菟缚。
单于命,春冰薄。政人人自勇,翘关还槊。
旗帜倚风飞电影,戈鋋射月明霜锷。
且莫令、榆柳塞门秋,悲摇落。
闻太母还舆喜极成歌
呜呼祸变稔前朝,都城千雉摧天骄。
翠华北征沙漠遥,六宫万里从翚褕。
我皇龙飞守宗祧,周宣汉武见今朝。
问安视膳阻夙宵,位极万乘心何聊。
大哉圣孝回天眷,万类革心非革面。
天边驿骑急星电,传报騩舆涉淮甸。
小臣喜极手欲抃,朝坤一夜欢声遍。
遥想千官会星弁,拜舞称觞长乐殿。
癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石
何须轮拥朱,不愿佩悬玉。
青山得去且归去,谋生待足何时足。
林间招提金碧开,门外过客谁能来。
桂花落尽无人问,古墙秋径生青苔。
旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老。
此身已与三径期,未分渊明迹如扫。