- 拼音版原文全文
晚 步 溪 上 宋 /吕 祖 谦 疎 疎 屐 齿 印 平 堤 ,露 着 乌 纱 客 未 知 。别 浦 归 舟 争 占 岸 ,横 林 宿 鸟 自 分 枝 。开 张 渔 父 胸 中 趣 ,漏 泄 骚 人 句 外 悲 。会 与 清 溪 约 长 夏 ,风 帘 水 簟 答 涟 漪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
长夏(cháng xià)的意思:指夏季长时间,也指盛夏时节。
齿印(chǐ yìn)的意思:指牙齿咬过后留下的痕迹。也用来比喻事物之间留下的痕迹或证据。
分枝(fēn zhī)的意思:指事物分出分叉或分支的状态或过程。
风帘(fēng lián)的意思:指风吹动窗帘,形容微风轻抚窗帘,意味着美好的景色或情景。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
屐齿(jī chǐ)的意思:形容走路时脚步轻盈,如屐齿般声音微小。
开张(kāi zhāng)的意思:开始或开展某项活动或业务。
涟漪(lián yī)的意思:指水面受到外力影响产生的波纹,比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
漏泄(lòu xiè)的意思:泄露秘密或消息不慎,暴露出来。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
争占(zhēng zhàn)的意思:争夺占有。
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
- 注释
- 疏疏:稀疏。
屐齿:木屐的齿孔。
平堤:平坦的堤岸。
乌纱客:戴乌纱帽的客人。
别浦:河流分叉的地方。
归舟:归来的船只。
自分枝:各自找寻树枝。
渔父:渔夫。
胸中趣:心胸中的乐趣。
句外悲:诗行之外的哀愁。
清溪:清澈的溪流。
长夏:漫长的夏日。
风帘水簟:挂有风帘的竹席。
涟漪:水面上的波纹。
- 翻译
- 稀疏的木屐在平坦的堤岸上留下印记,露水打湿了客人的乌纱帽,他们还未察觉。
归来的船只在别浦岸边争先恐后地停靠,树林中的鸟儿各自找寻栖息的树枝。
渔夫的心胸开阔,充满趣味,而诗人的情感却在诗行之外流露出淡淡的哀愁。
我与清澈的溪流相约度过漫长的夏日,只愿风帘和水簟能回应涟漪的波动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图,透露出诗人对自然美景的深切感受和内心世界的平和与喜悦。开篇“疏疏屐齿印平堤”展示了秋天的景象,稻穗在阳光下闪耀,如同镶嵌在田埂上的珠玉。"露著乌纱客未知"则是说早晨的露水如黑色的轻纱覆盖着草木,而过往的行人尚未觉察。
接着,“别浦归舟争占岸,横林宿鸟自分枝”描绘了傍晚时分,渔舟争相靠岸停泊,林间的鸟儿也各自择枝栖息。这两句生动地展现了自然界在日落时刻的活跃景象。
“开张渔父胸中趣”中的“渔父”指的是渔人,他们的心中充满了对大自然的喜爱与向往。"漏泄骚人句外悲"则透露出诗人通过吟咏诗词来抒发自己内心的忧伤,这些情感超越了诗句本身。
最后,“会与清溪约长夏,风帘水簟答涟漪”表达了诗人希望与这条清澈的小溪共度漫长的夏季,溪水轻拂岸边,水草间传来潺潺之声。这不仅是对自然美景的欣赏,也是诗人内心世界的一种寄托和向往。
整首诗通过细腻的笔触展现了一个宁静、和谐的山村生活画面,同时也流露出诗人对于田园生活的无限向往和深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢