冢花沾酒落，林鸟学人啼。
白水穿芜疾，新霞出雾低。
《寒食郊外》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白水（bái shuǐ）的意思：指没有任何杂质或添加物的纯净水，也比喻纯洁无暇的品质或人。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
赤松（chì sōng）的意思：形容树木长得茂盛、繁荣。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
石溪（shí xī）的意思：指水流经石头之间的小溪流。形容水流清澈明亮。
首望（shǒu wàng）的意思：指首次见到或第一次望见，形容非常珍贵、难得的机会或景象。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
学人（xué rén）的意思：指学习他人的优点，效法别人的行为和品质。
不堪回首（bù kān huí shǒu）的意思：形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受，不愿再回想。
- 注释
- 寒食：清明节。
吾族：我们的家族。
石溪：一条小溪。
冢花：墓地上的野花。
酒：酒。
林鸟：树林中的鸟。
白水：清澈的水。
芜：荒草。
新霞：新升起的朝霞。
雾：雾。
不堪：难以忍受。
回首：回头看。
赤松西：赤松山的西面。
- 翻译
- 清明时节我们家族相聚，一同走过石溪边。
墓地上的野花沾着酒落下来，树林里的鸟儿模仿人的声音啼叫。
清澈的水流穿过荒草迅速，新升起的朝霞从雾中低垂。
我不忍回头再看，家就坐落在赤松山的西面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清明时节，寒食节气即将到来的田园生活图景。诗人与族人一同前往郊外的石溪，在那里享受着大自然的美丽与宁静。冢花沾酒而落，林中鸟儿也仿效人的啼叫，这一切都让人感到既有生机又不失野趣。
白水急流穿过芜花丛生的河岸，新出现的云霞在低空缓缓展现。这幅景象不仅令人赏心悦目，同时也引起了诗人的深深乡愁。家园所在之地，在那遥远的赤松之西，每每回望都难以忍受。
诗中通过对自然美景的描绘，表现了诗人对于故土的无限眷恋和对传统节日的怀念。在这个过程中，寒食节气不仅是一个季节的标志，也成为了连接过去与现在、情感与记忆的一种纽带。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢