- 拼音版原文全文
次 韵 张 去 华 院 中 感 怀 宋 /苏 辙 登 朝 已 老 似 王 阳 ,脱 叶 何 堪 雾 雨 凉 。案 上 细 书 憎 蚁 黑 ,禁 中 新 酒 爱 鹅 黄 。临 阶 野 菊 偏 能 瘦 ,倚 槛 青 松 解 许 长 。仕 宦 不 由 天 禄 阁 ,坐 曹 终 日 漫 皇 皇 。〈
辙 顷 自 绩 溪 除 校 书 郎 ,未 至 京 ,除 右 司 谏 。竟 不 入 馆 ,故 以 为 恨 。〉
主
- 诗文中出现的词语含义
-
不由(bù yóu)的意思:不由表示无法抵挡、无法控制,不由自主的意思。
登朝(dēng cháo)的意思:指君主或高官上朝,也可指升迁到高位。
鹅黄(é huáng)的意思:形容颜色像鹅毛一样的黄色。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
皇皇(huáng huáng)的意思:形容威严庄重,威武雄壮。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
仕宦(shì huàn)的意思:仕宦是指担任官职,从事政务。
松解(sōng jiě)的意思:解开束缚,放松困境,摆脱困扰。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
脱叶(tuō yè)的意思:脱叶是指树木在秋季将叶子脱落,也比喻人们摆脱束缚、解脱困境。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
细书(xì shū)的意思:指细致详尽地书写或记录。
许长(xǔ cháng)的意思:指人的寿命长久。形容人长寿。
野菊(yě jú)的意思:指坚强不屈、不受外界环境影响的人。
倚槛(yǐ kǎn)的意思:倚槛是指依靠着栏杆或门槛,形容人倚靠在窗前或门边,抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
雨凉(yǔ liáng)的意思:形容雨后空气清新凉爽。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
坐曹(zuò cáo)的意思:指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。
天禄阁(tiān lù gé)的意思:指官员聚集的地方,也泛指官场。
- 翻译
- 年纪已大如王阳,落叶怎能承受风雨的凄凉。
案头细小的字迹让蚂蚁都嫌黑,宫中新酿的美酒却偏爱鹅黄色泽。
阶前的野菊花显得格外清瘦,栏杆旁的青松似乎能长得更长久。
做官不由天子的恩赐,整天在官署忙碌却无所作为。
- 注释
- 朝:朝廷。
老:年老。
王阳:古代官员的名字,这里借指年老。
脱叶:落叶。
雾雨:风雨。
憎:厌恶。
蚁黑:细小的字迹。
新酒:新酿的酒。
鹅黄:淡黄色。
野菊:野菊花。
瘦:清瘦。
倚槛:靠着栏杆。
青松:青翠的松树。
不由:不由自主。
天禄阁:古代官署名,这里指皇帝的恩赐。
坐曹:在官署任职。
漫皇皇:无所事事,忙碌而无目标。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵张去华院中感怀》,诗人以自己的登朝生涯为背景,表达了对岁月流逝、官场生涯的感慨。首句“登朝已老似王阳”以王阳之典故,自比年老体衰,暗示仕途的沧桑。第二句“脱叶何堪雾雨凉”进一步描绘了自己在官场风雨中的落寞,如同落叶般无力抵抗外界的寒凉。
接下来,“案上细书憎蚁黑”写出了诗人面对繁琐公文的厌倦,而“禁中新酒爱鹅黄”则借酒浇愁,流露出对轻松生活的向往。颈联“临阶野菊偏能瘦,倚槛青松解许长”以野菊和青松自比,表达坚韧不屈的性格,即使在艰难环境中也能保持自我。
尾联“仕宦不由天禄阁,坐曹终日漫皇皇”直接揭示了诗人对仕途命运的无奈,感叹自己无法掌控仕途,只能在琐碎的官职中度过漫长的日子,内心充满迷茫与不安。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了苏辙作为士大夫的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
皋亭山
大江夜兵下,秋满皋亭山。
炎精谢金气,形胜馀江关。
国步一以移,天地皆拘挛。
君子匪异人,忠义任我肩。
策以淮东西,尺土封狂澜。
城上刁斗急,城下心胆寒。
制置无贰心,丞相翻奸顽。
坏木不可支,信矣先民言。
江风吹木叶,瑟瑟鸣悲酸。