- 拼音版原文全文
呈 沈 同 知 宋 /白 玉 蟾 三 面 俱 江 一 面 湖 ,古 今 画 作 水 晶 图 。门 临 车 马 红 尘 道 ,身 在 冰 霜 碧 玉 壶 。何 道 两 山 俱 翠 紫 ,霅 苕 二 水 合 清 污 。岸 头 笑 与 黄 冠 语 ,为 问 东 林 沈 在 乎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸头(àn tóu)的意思:指船只靠岸或者人靠岸。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
二水(èr shuǐ)的意思:指同一水域中的两条水流,比喻相互不相容、势不两立的两个团体或势力。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
何道(hé dào)的意思:以何种方法或途径
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
画作(huà zuò)的意思:用简单的一笔或几笔勾勒出形象的关键点,使整个画作更加生动、有趣。
黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。
临车(lín chē)的意思:指接近车辆或行人的时候,要谨慎小心,以免发生意外。
三面(sān miàn)的意思:指一个人或事物具备多个方面或角度。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
水合(shuǐ hé)的意思:指水与其他物质结合在一起的化学反应。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
在乎(zài hu)的意思:关心、重视、在意
碧玉壶(bì yù hú)的意思:指非常美丽的容器,也用来比喻美女。
- 翻译
- 三面环绕着江水一面是湖泊,自古以来的画卷都是水晶般的美景。
门前直通车水马龙的繁华道路,我身处如冰似霜的碧玉世界。
怎能说这两座山都翠绿紫气缭绕,霅溪和苕水汇合清澈与浑浊。
岸边我笑着与身披黄色道袍的人交谈,询问东林沈先生是否安好。
- 注释
- 三面俱江一面湖:三面被江水包围,一面是湖泊。
古今画作:自古以来的绘画作品。
水晶图:像水晶般透明美丽的画面。
门临车马红尘道:门口面对着繁忙的车马大道。
冰霜碧玉壶:比喻清冷而高洁的环境。
何道两山:怎能说那两座山。
俱翠紫:都翠绿紫气缭绕。
霅苕二水:霅溪和苕水。
合清污:汇合了清澈和浑浊的水流。
岸头笑与黄冠语:岸边笑着与身着黄冠的道士交谈。
东林沈在乎:东林的沈先生(指沈约,东晋诗人)还健在吗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处风景如画的自然环境,三面环水,一面临湖,宛如古今艺术作品中所描绘的水晶图。诗人居住的地方门前车马喧闹,红尘飞扬,但身处之地却如同置身于冰霜之中,清冷如碧玉壶一般。
诗中提到的两山翠绿如紫,其间二水流过,清澈与污浊并存。岸边,诗人与黄冠道人对话,笑声盈盈。最后一句“为问东林沈在乎”表达了诗人对朋友沈同知的关切,询问他是否仍居住在东林。
整首诗通过生动的自然描写和对话的情景,再现了一种超脱尘世、洁身自好的生活状态,同时也流露出诗人对友人的牵挂之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿
鞍马上东门,裴回入孤舟。
贤豪相追送,即棹千里流。
赤岸落日在,空波微烟收。
薄宦忘机括,醉来即淹留。
月明见古寺,林外登高楼。
南风开长廊,夏夜如凉秋。
江月照吴县,西归梦中游。