近接南轩讣，公今事亦休。
《挽吕东莱·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍天（cāng tiān）的意思：指天空，也用来形容无法改变或无法预料的事物。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
零数（líng shù）的意思：指数量很少，几乎没有。
山丘（shān qiū）的意思：指起伏的山峰或山脉。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
双溪（shuāng xī）的意思：指两条溪流并行的景象，比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
下水（xià shuǐ）的意思：指投资或参与某项事业或项目。
- 注释
- 近接：接近。
南轩：南方的窗户。
讣：讣告。
公：先生。
事亦休：生命结束。
彫零：凋零。
耆旧：年长而有威望的人。
牢落：孤单、荒凉。
山丘：比喻人生的终点。
吾道：我们的道路。
穷矣：尽头。
苍天：天空，引申为命运或自然法则。
可问不：能询问吗。
双溪楼：地名，可能指某个具体的楼阁。
下水：流水。
应共：应当伴随。
哭声：悲伤的哭声。
- 翻译
- 接到南方窗户传来的讣告，先生如今也已离世。
众多老友凋零，只剩下一座孤独的山丘。
我们的道路似乎走到尽头了，苍天啊，我可否向你询问原因？
双溪楼下的流水，应该会随着哭泣声一同流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵烨悼念友人吕东莱的挽诗第二首。诗人接到吕东莱去世的消息，感到悲痛，感叹昔日的同辈好友日渐凋零，只剩下山丘般的孤独与寂寥。他感慨自己的理想道路似乎已走到尽头，不禁质问苍天为何如此无情。最后，他想象双溪楼下的流水，仿佛能听见人们的哭声，一同哀悼这位故人的离世。整首诗情感深沉，表达了对亡友的深切怀念和人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢