与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。
- 拼音版原文全文
无 相 寺 道 中 宋 /叶 适 傍 水 人 家 柳 十 余 ,靠 山 亭 子 菊 千 株 。竹 鸡 露 啄 堪 幽 伴 ,芦 菔 风 乾 待 岁 除 。与 仆 抱 樵 趋 绝 涧 ,随 僧 寻 磬 礼 精 庐 。不 知 身 外 谁 为 王 ,更 觉 求 名 计 转 疎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
精庐(jīng lú)的意思:指房屋修建得十分精致、华丽。
靠山(kào shān)的意思:依靠有力的支持或背景;依赖权势或财富。
芦菔(lú fú)的意思:指人或事物原本贫寒,后来经过努力发展,变得富有或有成就。
求名(qiú míng)的意思:追求名誉和地位。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
山亭(shān tíng)的意思:山亭是指山上的亭子,比喻隐居的地方或独处的环境。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
水人(shuǐ rén)的意思:指没有真才实学、没有本领的人。
岁除(suì chú)的意思:指过去的一年即将结束,新的一年即将开始时,人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式,以求除旧迎新,祈求新的一年平安、吉祥。
亭子(tíng zi)的意思:指亭子的形象,比喻人的性格、才能、学问等方面有独特之处。
为主(wéi zhǔ)的意思:作为主要的、主导的。
竹鸡(zhú jī)的意思:指人在外表上装得像样,实际上没有真才实学或者没有真本事。
- 注释
- 傍水:靠近水源。
人家:住家。
柳:柳树。
十馀:十多个。
靠山:依山而建。
亭子:小亭子。
菊:菊花。
千株:一千株。
竹鸡:竹林中的鸟。
露啄:清晨露水中的觅食。
幽伴:安静的伴侣。
芦菔:萝卜。
风乾:晾干。
岁除:年底。
仆:仆人。
抱樵:抱着柴火。
绝涧:遥远的山谷。
僧:僧人。
磬:木鱼。
精庐:寺庙。
身外:身外之事。
谁为主:谁是主宰。
求名:追求名声。
计转疏:心思变得淡薄。
- 翻译
- 河边人家屋檐下有十几棵柳树,山边亭子周围种着上千株菊花。
竹林中的鸟儿在清晨露水中觅食,是宁静的好伴侣,萝卜晾干等待冬季的到来。
我与仆人抱着柴火走向遥远的山谷,跟随僧人寻找木鱼声去拜访寺庙。
我不再关心身外的世界由谁主宰,反而觉得追求名声的心思越来越淡薄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对隐逸生活的向往和淡泊名利的态度。
“傍水人家柳十馀”一句,以“傍水”的环境设置情境,柳树成群,显示出一片宁静而美好的景象。“靠山亭子菊千株”则进一步描绘了这个地方的幽深和自然之美。
接下来的两句,“竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风乾待岁除”,通过细节刻画,如“竹鸡”的和谐与大自然的融合,以及“芦菔”随风而动等,表现了诗人对大自然的观察之细致。
“与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐”两句,则描绘出诗人与仆从一同砍柴,以及跟随僧侣探访山中寺庙的情景。这些行为无不透露出诗人对自然和精神世界的追求。
最后,“不知身外谁为主,更觉求名计转疏”表达了诗人对于世俗功名利禄的淡漠,以及内心的宁静与超脱。这里的“更觉求名计转疏”,显示出诗人对功名的追求越来越感到无谓和困惑。
总体来说,这首诗通过对景物的描绘,表达了诗人对于世俗的淡泊,以及对自然和精神世界的向往。诗中的意境宁静而深远,语言简洁而蕴含哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舍弟思正未第南还缙绅相知者咸以佳作见赠余虽拙不容无言乃步诸公韵为三十首俾思正持归时一展玩千里犹觌面也今录三首·其二
几年奔走恋微官,万里亲闱缺问安。
原宪贫来浑似病,孟郊吟苦不知寒。
乡书少便经年绝,客被无情入夜单。
满目云山归兴切,此身何处借飞翰。