况此数尺身,阻彼万里途。
- 诗文中出现的词语含义
-
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
别恨(bié hèn)的意思:不要心怀恨意,不要存有仇恨之心。
别肠(bié cháng)的意思:形容感情深厚,情意绵绵,不忍离别。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
飞鱼(fēi yú)的意思:形容人或事物突然迅速跃升或突破。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
难以(nán yǐ)的意思:困难、不容易
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
相结(xiāng jié)的意思:相互交织、相互结合。
有北(yǒu běi)的意思:指有希望、有前途、有出路。
郁纡(yù yū)的意思:形容气氛或心情沉闷、压抑。
远书(yuǎn shū)的意思:远在他乡的书信。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
自非(zì fēi)的意思:不是,非。
- 注释
- 别肠:离别的愁肠。
郁纡:愁绪缠绕。
肥肌肤:滋养肌肤。
相结密:亲密的关系。
疏别:关系疏离的分别。
恨:遗憾、痛苦。
密离:关系紧密的分离。
门前南流水:门前的流水象征南方。
北飞鱼:北飞的鱼象征北方或远方。
远书:远方的书信。
故人:老朋友。
数尺身:小小的身躯。
万里途:遥远的路途。
日月光:比喻明亮的指引。
- 翻译
- 心中愁绪缠绕,怎能滋养肌肤。
如今才明白,亲密的分别比疏离更痛苦。
疏离的分别或许遗憾较少,但亲密的分离却难以消除伤痛。
门前南流的水,水中游着北飞的鱼。
鱼儿飞向北方大海,能用来寄托远方的书信。
我不惜用鱼儿寄信,只因不知亲爱的人是否安好。
更何况这小小的身体,却被万里之遥的距离阻隔。
除非有如日月般的光芒,否则难以了解你的境况。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲人的深切思念和无法寄托的哀愁。"别肠多郁纡,岂能肥肌肤"表达了内心的忧虑和痛苦,虽有情感的交流,但终究难以释怀。"始知相结密,不及相结疏"则揭示了亲密关系与疏远关系的不同,深刻指出了即便是最为紧密的情感联结,也不如浅薄的日常接触来得更有留恋。
"疏别恨应少,密离恨难袪"进一步强调了这一点,即使是偶尔的分别也带来了不易消散的怅惘。随后的"门前南流水,中有北飞鱼。鱼飞向北海,可以寄远书"则是一个美丽的比喻,借以表达诗人欲通过这条自然通道,将自己的思念和书信传递给远方的人。
但紧接着的"不惜寄远书,故人今在无"却又现实地指出了这种愿望与现实之间的差距,那些亲爱的人已不复存在。最后两句"况此数尺身,阻彼万里途。自非日月光,难以知子躯"则是对个体渺小力量在广阔天地中的无奈感受,以及无法像太阳和明月那样超越时间与空间了解远方亲人近况的无力感。
整首诗情感真挚,意境深远,通过水流、鱼跃等自然景象,表达了对远人的思念之切和传递信息之难。
- 作者介绍
- 猜你喜欢