- 拼音版原文全文
寄 李 叔 飞 见 振 叔 云 叔 飞 尝 见 访 不 遇 宋 /王 洋 难 逢 易 别 景 如 梭 ,恋 恋 思 君 可 奈 何 。烦 舍 朱 黄 曲 寻 访 ,偶 穿 城 市 真 经 过 。簪 朋 恨 阻 陪 吟 啸 ,文 会 知 难 听 琢 磨 。何 处 恰 如 长 对 面 ,遇 心 无 事 便 高 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
穿城(chuān chéng)的意思:形容声音高亢而穿透力强,能够穿透城墙。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
恋恋(liàn liàn)的意思:形容舍不得离开或分别。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
难听(nán tīng)的意思:形容声音不悦耳、令人不舒服。
恰如(qià rú)的意思:恰好像,正好如同
市直(shì zhí)的意思:指直接由市级政府领导的,不经过中间环节的。
文会(wén huì)的意思:指文人聚会或文学会议。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
寻访(xún fǎng)的意思:寻找、探访。
吟啸(yín xiào)的意思:高声吟唱或大声呼喊。
朱黄(zhū huáng)的意思:指红色和黄色,也可指金银等贵重的颜色。
琢磨(zuó mo)的意思:琢磨是一个形容词,用来形容思考、探索和思索的过程。它表示经过深入思考和研究后获得的理解和洞察力。
阻陪(zǔ péi)的意思:阻止、拦住别人陪伴或共同前往。
- 注释
- 难逢易别:难以相遇又容易分离。
景如梭:时光如梭。
烦舍:厌倦了书房。
朱黄曲:书房中的事务。
偶穿城市:偶尔穿过城市。
直经过:直接走过。
簪朋:朋友们。
吟啸:吟诗啸歌。
文会:文人聚会。
琢磨:聆听切磋。
何处:在何处。
恰如长对面:像长久面对面。
遇心无事:遇到心无杂念。
高歌:放声高歌。
- 翻译
- 难以相遇又容易分离,时光匆匆如穿梭般飞逝,对你的思念深重,该怎么办呢?
厌倦了书房中的繁琐事务,偶尔穿过繁华的城市,直接走过。
遗憾的是,朋友们不能一同吟诗啸歌,文人聚会也难以聆听切磋。
在何处才能像长久面对面一样,遇到心无杂念时就放声高歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品,表达了对远方亲友的深切思念和难以相见的情感。诗中通过鲜明的意象和流畅的语言,描绘了一种渴望重逢却又难以实现的情景。
"难逢易别景如梭"一句,形容时间飞逝,人与人之间难得相见,又容易分别,如同织布机上的梭子,不停地穿插而过。这里的“景”指的是时光流转,这里通过对比,强调了时间的无情和相聚的珍贵。
"恋恋思君可奈何"表达了诗人对于远方亲友的深切思念和无奈之情。思念之情如潮水般涌来,但又无能为力,只能在心中默默忍受这种无法释怀的情绪。
接下来的两句"烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市直经过"描写了诗人为了寻访友人的踪迹,不惜奔波于尘世的道路。这里的“朱黄”指的是街道和巷弄,也暗示了一种艰难和复杂的过程。
"簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨"则展现了诗人对于友情难得与不易相聚的情感体验。"簪朋"是古代的一种头饰,这里比喻亲密的朋友;"陪吟啸"指的是一起吟诵诗文的声音,表达了共同的文学爱好和精神追求。"文会知难听琢磨"则强调了在文学聚会中也能感受到相聚之难。
最后两句"何处恰如长对面,遇心无事便高歌"传递了一种理想中的美好情境和渴望。诗人希望能够找到一个地方,与亲友长时间地面对面交流,而不用担心别离,当这种理想实现时,即使没有特别的事,也会感到非常的快乐,甚至会高声歌唱。
这首诗通过层层叠加的情感表达和细腻的意象描绘,展现了诗人对亲友之情的珍视以及相聚难得的人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日阻雨简高侍御
江上重云起,何曾裛□尘。
不能成落帽,翻欲更摧巾。
素发闲依枕,黄花暗待人。
且应携下价,芒屦就诸邻。