- 拼音版原文全文
暇 日 领 客 登 眺 宋 /赵 汝 腾 暇 日 登 层 城 ,目 眺 黄 花 冈 。来 山 何 岌 页 ,余 势 犹 回 翔 。郡 治 枕 其 中 ,溪 流 绕 其 旁 。建 中 实 经 始 ,淳 佑 罗 怀 襄 。河 伯 何 不 仁 平 陆 如 江 洋 。水 余 予 领 牧 ,初 至 觉 荒 凉 。赖 天 赐 连 稔 ,田 里 多 稻 粱 。旧 观 喜 渐 复 ,新 屋 兴 示 央 。偶 领 宾 戚 游 ,松 下 倾 杯 觞 。岚 气 接 洲 渚 ,举 目 皆 寒 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯觞(bēi shāng)的意思:指酒杯和酒杯之间的交流和祝福,也指宴会、聚会等场合。
宾戚(bīn qī)的意思:指客人和亲属,泛指与自己有亲戚关系或来访的客人。
不仁(bù rén)的意思:指不道德、不仁慈、不仁义的行为或态度。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
河伯(hé bó)的意思:指长江的神,也泛指大河的神灵。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
怀襄(huái xiāng)的意思:指怀抱、怀藏、拥有。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
回翔(huí xiáng)的意思:回翔指鸟类在空中飞行时,突然掉头向后飞行。
岌嶪(jí yè)的意思:形容高耸险峻的样子。
建中(jiàn zhōng)的意思:建立中央,中兴事业。
经始(jīng shǐ)的意思:指事物的开始或起源。
旧观(jiù guān)的意思:旧观指的是陈旧、过时的观念或看法。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
郡治(jùn zhì)的意思:指古代的郡治所在地,也用来形容一个地方的治理和管理。
岚气(lán qì)的意思:指山间云雾缭绕,气势雄伟壮丽的景象。也可用来形容人的气质高雅、仪态悠然。
连稔(lián rěn)的意思:连续不断地种植作物。
领牧(lǐng mù)的意思:领导和管理
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
其中(qí zhōng)的意思:表示在众多事物中的一部分或一个选项中。
倾杯(qīng bēi)的意思:倾斜着杯子,表示敬酒或祝福。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
天赐(tiān cì)的意思:指来自天上的赐予,形容得到的东西非常宝贵和难得。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
中实(zhōng shí)的意思:指事物的本质或真实情况。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
- 注释
- 暇日:闲暇的日子。
层城:高高的城墙。
岌嶪:形容山势险峻。
回翔:盘旋飞翔。
郡治:郡城的行政中心。
连稔:连续丰收。
宾戚:宾客和亲戚。
松下:松树下。
岚气:山间的雾气。
寒苍:寒冷而苍茫的景色。
- 翻译
- 闲暇时我登上高城,远望黄花冈。
来山多么险峻,余势仿佛还在飞翔。
郡城就坐落在山间,溪流环绕在它的身旁。
建中时期开始建设,淳祐年间遭受了战乱。
河神为何如此无情,平地变为汪洋。
洪水退去后我管理此地,初次到来感到荒凉。
幸亏上天赐予丰收,田野间稻谷丰饶。
旧有的景象渐渐恢复,新建的房屋生机勃勃。
偶尔带领亲朋好友游览,松树下举杯畅饮。
山岚之气连接着洲渚,满眼望去一片苍茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在闲暇之日带领宾客登临黄花冈的所见所感。诗人首先赞叹山势的峻峭和蜿蜒,黄花冈的地理位置显得尤为险要。接着,他提及了郡城依山而建,溪流环绕,显示出其规划的巧妙和历史的痕迹,从建中时期开始,历经淳祐年间。
诗人感慨自然的变迁,原本平坦的土地如今被洪水淹没,如同江洋,自己在此牧领,初来时感到荒凉。然而,上天赐予连续丰收,田野间稻谷丰盈,景象逐渐恢复生机。新建的房屋还在建设中,表达了诗人对未来的期待。
最后,诗人与宾客在松树下畅饮,周围岚气弥漫,洲渚相连,满目皆是清冷苍茫的景色。整体来看,这是一首以山水田园为背景,融入个人经历和情感的抒怀之作,展现了宋代文人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感兴二首·其一
少小遇丧乱,妄意忧元元。
忍饥卧空山,著书十万言。
贼亮负函贷,江北烟尘昏。
奏记本兵府,大事得具论。
请治故臣罪,深绝衰乱根。
言疏卒见弃,袂有血泪痕。
尔来十五年,残虏尚游魂。
遗民沦左衽,何由雪烦冤。
我发日益白,病骸宁久存。
常恐先狗马,不见清中原。
汉宫春·其一会稽蓬莱阁观雨
秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听月明天籁,人间万窍号呼。
谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!