《天台书事十三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
而已（ér yǐ）的意思：表示某事物或某情况只是如此，没有其他更多的含义或价值。
回书（huí shū）的意思：回书是指收到书信后立即回信，表示回复迅速、及时。
来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
亲知（qīn zhī）的意思：亲近而熟悉的知识或了解。
情人（qíng rén）的意思：指恋爱关系中的男女双方，也可泛指亲密的伴侣或恋人。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
沓来（tà lái）的意思：形容人或事物连续不断地一批接一批地来。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
一幅（yī fú）的意思：形容事物或情况单一、固定不变。
有亲（yǒu qīn）的意思：有亲指与某人有亲戚关系、亲近的关系。
- 翻译
- 人间世事纷繁复杂，唯有亲朋心意始终不减。
一封接一封的信件往来，不过是寒暄和问候罢了。
- 注释
- 人情人事：世间的人情世故。
拨来无：纷繁复杂，难以把握。
惟有：只有。
亲知：亲近的人。
意不疏：心意不疏远。
数幅：多封信件。
沓来：接连不断地到来。
还一幅：回复一封。
寒温：寒暄、问候。
而已：罢了。
作回书：写回信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《天台书事十三首》中的第三首。诗中表达了诗人对人情世故的感慨，认为在纷繁复杂的人际关系中，唯有亲朋之间的感情最为真挚，不会因为频繁的交往而变得疏远。诗人通过描述收到信件时，即使只是简单的问候和关心，也会认真回复，体现了他对亲情友情的珍视和回应。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了古代文人士大夫对于人际关系的深刻理解和体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢