《送滕亢擢第归苏州拜亲》全文
- 拼音版原文全文
送 滕 亢 擢 第 归 苏 州 拜 亲 唐 /岑 参 送 尔 姑 苏 客 ，沧 波 秋 正 凉 。橘 怀 三 个 去 ，桂 折 一 枝 将 。湖 上 山 当 舍 ，天 边 水 是 乡 。江 村 人 事 少 ，时 作 捕 鱼 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧波（cāng bō）的意思：指江河湖海中的波浪，也比喻人事变幻不定、世事变迁。
村人（cūn rén）的意思：指乡村中的居民，也可用来形容人简单朴素、乡土气息浓厚。
姑苏（gū sū）的意思：指苏州市，也可用来形容美丽的江南水乡。
桂折（guì shé）的意思：指以桂枝为折，表示对英雄或有才华的人的崇敬和赞美。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
时作（shí zuò）的意思：在特定的时机或环境下产生或发生
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
鱼郎（yú láng）的意思：指贩卖鱼的人，比喻艰苦的生活境况或贫困的人。
桂折一枝（guì zhé yī zhī）的意思：比喻为了达到某个目的而舍弃了其他事物。
- 翻译
- 我送你这即将远行的苏州客人，秋日里的江面波光粼粼，带着阵阵凉意。
怀揣着三个橘子作为路途中的干粮，折下一枝桂花以寄寓旅途的美好。
在那湖畔，青山仿佛成了你的临时居所，而无垠的水面就是你心中的故乡。
江边村落人烟稀少，闲暇时你或许会扮演起捕鱼人的角色。
- 注释
- 送尔：送你。
姑苏客：去往苏州的客人，姑苏是苏州的古称。
沧波：苍茫的水波。
秋正凉：秋天的气候正凉爽。
橘怀：怀里揣着橘子，橘有离别赠友的寓意。
三个去：带了三个橘子同行。
桂折：折下桂花，比喻离别或赠别。
一枝将：携带一枝桂花上路。
湖上山：湖畔的山。
当舍：可以当作住处。
天边水：指广阔的水面，这里比喻为家乡。
是乡：视为故乡。
江村：江边的村庄。
人事少：人情世故简单，生活宁静。
时作：时常扮演。
捕鱼郎：捕鱼的人，这里形容过着闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的情景，诗人以深情的笔触表达了对友人的思念之情和对自然美景的赞美。首句“沧波秋正凉”设定了一个清新而又略带凉意的秋日景象，水波荡漾，气氛宁静。
接下来的“橘怀三个去，桂折一枝将”则是诗人赠送给友人的礼物。橘和桂都是常见的贡品，橘代表吉祥，桂则有高洁的象征意义。这里不仅展现了诗人对友好的祝愿，也反映出当时文化中的细节。
“湖上山当舍，天边水是乡”两句中，诗人通过描绘自然景色来表达自己与友人的情感联系。湖光山色构成了他们共同的记忆，而远方的水天一色的景象则象征着心灵深处对故乡的向往。
最后，“江村人事少，时作捕鱼郎”两句，则是诗人对于友人未来生活的一种美好祝愿。江村人烟稀少，环境宁静，而朋友偶尔变换身份成为捕鱼人，这不仅是一种生计的转变，也隐含着一种简朴自然、与世无争的生活态度。
总体而言，此诗通过对景物的细腻描绘和对友情的深情表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
牧童词
我牧不惮远，牧多良苦辛。
所幸牧已狎，驯扰无败群。
平原湿春烟，碧草何披纷。
大牛隐重坡，小牛饮芳津。
旦出露未晞，及归景常曛。
时复扣角歌，歌俚全吾真。
取乐田野间，世事非所闻。
歌阑卧牛背，仰见天际云。
- 诗词赏析