- 诗文中出现的词语含义
-
霸图(bà tú)的意思:指一个人或者一个势力占据权力,掌握大权,统治一方。
拔山(bá shān)的意思:指力量强大,能够克服困难,战胜困难。
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
楚声(chǔ shēng)的意思:楚国的声音,指楚国的声威和名誉。
春碧(chūn bì)的意思:春天的绿色。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
见老(jiàn lǎo)的意思:见到年长者,表示尊敬和恭敬。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
吕氏(lǚ shì)的意思:指人的行为举止高尚、正直,不为外物所动摇。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
秋露(qiū lù)的意思:秋季的露水
生犀(shēng xī)的意思:指珍稀的动物犀牛刚出生时的状态,也用来比喻珍贵而稀少的事物或人才。
田头(tián tóu)的意思:指田地的边缘或角落。
摇摇(yáo yáo)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
虞姬(yú jī)的意思:指美女或宠妾,也用来比喻被人利用或牺牲的人。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
三万六千日(sān wàn liù qiān rì)的意思:形容时间过得非常快,一转眼就过去了很长时间。
- 注释
- 生犀:犀牛角。
环帐:环绕着帐篷。
漏声:古代计时器滴水声。
楚声:楚地的歌声,可能指《垓下歌》。
拔山:形容力量极大,此处指项羽。
蛾眉:代指美女,这里指西楚霸王项羽的宠姬虞姬。
- 翻译
- 百万生犀环绕帐中立,漏声未尽楚歌却急切。
力拔山兮的壮士心肠变得柔软,夜晚倚靠芙蓉,秋露沾湿衣襟哭泣。
帐内离别之酒苦涩如茶,并非美人祸国,而是霸业图谋所致。
百姓愤怒至死,愁云笼罩,吕后田间遇见我这老夫。
汉宫中的三千日夜已成过往,曾经得意的蛾眉美人也已成为历史陈迹。
直到今日仍有人唱起虞姬之曲,哀怨之情如草般在春天的碧绿中摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才子与美女之间的深情与别离之苦。开篇“生犀百万环帐立,漏声未残楚声急”设置了一个富丽堂皇的场景,同时也透露出一种紧迫感和南国楚风的哀伤。
接着,“拔山男子心转柔,夜倚芙蓉秋露泣”表现了才子在别离之际的心理变化,由刚强变得柔情,同时通过“夜倚芙蓉秋露泣”描写了他在深夜里对美人的思念和悲伤。
“帐中别酒苦如荼,不是婵娟害霸图”则是说在分别的宴席上,即使美酒也变得苦涩难饮,进一步强调了别离之痛。而“不是婵娟害霸图”可能是在比喻才子对美人的思念非同小可。
“剿人愤死愁云气,吕氏田头见老夫”一句,则转换了氛围,让读者感受到一种历史的沧桑和时代的变迁。通过提及古代人物,增添了一种超越个人情感的历史感。
“汉宫三万六千日,得意蛾眉亦陈迹”是对往昔岁月的回望,其中“蛾眉”形容美人的眉宇,既是对美好的追忆,也带有一丝哀愁,因为一切都已成为过去。
最后,“至今一曲唱虞姬,恨草摇摇向春碧”则是一种情感的总结。通过“一曲唱虞姬”,诗人表达了对美人的永恒怀念,而“恨草摇摇向春碧”则是对逝去时光和美好事物无法挽留的无尽哀愁。
整首诗语言优美,意境深远,通过对景色的描绘和情感的抒发,展现了才子与美人之间的情感纠葛以及面对别离时的心理变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析