行香子·其一福州作(宋·辛弃疾)原文|全文|注释|赏析

《行香子·其一福州作》全文

宋 / 辛弃疾形式: 词词牌: 行香子

好雨当春，要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。

花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯後，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。

(0)

诗文中出现的词语含义

侧听（cè tīng）的意思：偷听、窃听

檐声（yán shēng）的意思：指雨点打在屋檐上发出的声音。比喻言辞、声音等细微之处。

丁宁（dīng níng）的意思：形容人的性格沉静、安定，不轻易动摇。

而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。

归耕（guī gēng）的意思：指农民归田务农，也比喻人退隐自耕。

花絮（huā xù）的意思：指一些与主要内容或主题相关但并不重要的细节或插曲。

来月（lái yuè）的意思：指将要到来的一个月份或时间段。

飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。

清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。

霎时（shà shí）的意思：指极短暂的时间，片刻之间。

时雨（shí yǔ）的意思：指早春时节的细雨。

时阴（shí yīn）的意思：时光阴暗、时局不明朗。

天心（tiān xīn）的意思：指人的内心淳朴善良，充满正义和仁爱之心。

闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。

小窗（xiǎo chuāng）的意思：指窄小的视野或有限的见识。

心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。

心肯（xīn kěn）的意思：指心胸宽广，肯为他人着想，愿意助人的品质。

夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。

莺燕（yīng yàn）的意思：形容春天来临时，鸟儿飞舞的景象。

坐地（zuò dì）的意思：指在分赃时，不必移动，就可以轻松地分配到自己的份额。

注释: “好雨”四句：表达归耕退志心情急迫。
以当春好时节，清明过了即暮迟的递进方式抒发。
趁：指趁“好雨当春”时节。
侬：你，指词人。
天心：上天之心，此喻朝廷意向。
霎时：犹言一霎儿。

翻译: 识趣的好雨当春发生，我要趁这时令回家躬耕，何况现在已经到了清明。我独自闷坐在小窗边，侧耳倾听檐间的滴水声。可恨夜晚一会刮起大风，一会儿升上明月，一会儿铺满乌云。
落花飞絮在风雨中飘零，黄莺燕子再三对我叮咛，怕妨碍我到湖畔闲行。只要天意允许我在湖边漫步，我又何必这样烦闷操心。但我担心老天爷放任天气一霎时便阴沉，一霎时下雨，一霎时又晴。

鉴赏

这首《行香子·其一》是宋代词人辛弃疾的作品，他在福州时所写，表达了对春天雨水的喜爱和对农事的关心。词中以“好雨当春”开篇，描绘了春雨的及时和适宜，暗示着农耕的好时机。接着，“况而今、已是清明”，点明了节气，清明时节正是春耕之时。

词人通过“小窗坐地，侧听檐声”，细腻地描绘了自己在小窗边静听雨声的情景，流露出闲适与惬意。然而，他担心夜间的风、月、云可能会影响第二天的天气，影响他的湖上闲行计划。“花絮飘零”、“莺燕丁宁”则进一步渲染了春天的景色，也暗含了时光易逝的感慨。

最后三句“天心肯后，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴”，表达了词人对自然变化的期待和无奈，希望天气能配合他的行程，哪怕只是短暂的晴朗。整体来看，这首词语言简洁，情感真挚，展现了词人对生活的热爱和对自然的敬畏。

作者介绍: 辛弃疾
朝代：宋籍贯：历城（今山东济南）生辰：1140－1207

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。