新屋五六间,古槐八九树。
- 拼音版原文全文
西 原 晚 望 唐 /白 居 易 花 菊 引 闲 行 ,行 上 西 原 路 。原 上 晚 无 人 ,因 高 聊 四 顾 。南 阡 有 烟 火 ,北 陌 连 虚 墓 。村 邻 何 萧 疏 ,近 者 犹 百 步 。吾 庐 在 其 下 ,寂 寞 风 日 暮 。门 外 转 枯 蓬 ,篱 根 伏 寒 兔 。故 园 汴 水 上 ,离 乱 不 堪 去 。近 岁 始 移 家 ,飘 然 此 村 住 。新 屋 五 六 间 ,古 槐 八 九 树 。便 是 衰 病 身 ,此 生 终 老 处 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
村邻(cūn lín)的意思:指邻近的村庄,也用来比喻身边的人或事物。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寂莫(jì mò)的意思:寂莫指的是寂静无声、没有声音的状态。形容环境非常安静、没有人声喧哗。
近岁(jìn suì)的意思:接近新的一年
枯蓬(kū péng)的意思:指草木枯萎、干瘪,形容事物枯槁、无望。
篱根(lí gēn)的意思:比喻根基浅薄,不稳固。
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
外转(wài zhuǎn)的意思:转移目标或方向,改变计划或行动的方向
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
墟墓(xū mù)的意思:墟墓是一个形容词,意思是荒废、破败、废墟。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
引闲(yǐn xián)的意思:引闲指引导人们轻松愉快地度过闲暇时光,消遣娱乐。
原路(yuán lù)的意思:原路是指返回原来的路线或路径。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
- 注释
- 花菊:盛开的菊花。
西原路:西边的原野小路。
晚无人:傍晚无人。
四顾:向四周看。
南阡:南边的小路。
墟墓:坟墓。
萧疏:稀疏,冷清。
吾庐:我的房子。
枯蓬:枯萎的蓬草。
篱根:篱笆根处。
寒兔:寒冷中的兔子。
故园:故乡的家园。
汴水:古代河流名,流经河南省。
离乱:战乱。
始移家:开始搬家。
飘然:漂泊不定。
五六间:五六间房屋,形容数量不多。
古槐:古老的槐树。
衰病身:身体衰弱且多病。
- 翻译
- 闲适的心情引领我漫步,踏上西边的原野小路。
原野上傍晚人迹罕至,我登上高处四处眺望。
南边的小路上有炊烟升起,北面的田间接连着坟墓。
村庄邻居稀疏,最近的也要走近百步。
我的房子就坐落在这里,黄昏时分寂静且风大。
门外旋转着枯萎的蓬草,篱笆根处藏着寒冷中的兔子。
故园在汴水之畔,因战乱无法再去。
近年来才迁移至此,漂泊不定住进了这个村子。
新建了五六间房屋,周围有七八棵古槐树。
这便是我衰弱病痛之身,终老一生的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景,诗人在黄昏时分独自漫步于西原之上,感受着大自然的宁谧与孤寂。诗中通过对比和细节描写,展现了诗人的情感变化和对隐居生活的向往。
“花菊引闲行”表明诗人在花开的季节里漫无目的地走着,这种闲适自得的心境是诗人追求的理想状态。接着,“原上晚无人,因高聊四顾”则表现了诗人的孤独感和对周围环境的观察。
“南阡有烟火,北陌连墳墓”一句中,南边的炊烟代表着生活的温馨,而北边连绵的坟墓则是生命无常的象征。这种对比强烈地突出了诗人内心的情感波动。
“村邻何萧疏,近者犹百步”描写了周围环境的荒凉与村庄的距离感,而“吾庐在其下,寂莫风日暮”则是诗人对自己隐居生活的一种肯定和享受。
“门外转枯蓬,篱根伏寒兔”一句生动地描绘了家园周围的自然景象,同时也反映出诗人的生活状态。至于“故园汴水上,离乱不堪去”,则是对过去生活的回忆和对现实的无奈。
最后,“近岁始移家,飘然此村住。新屋五六间,古槐八九树”表达了诗人对新居所在地的喜爱和安顿之情。而“便是衰病身,此生终老处”则是诗人对于自己晚年生活状态的一种坦然接受。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于田园生活的向往和对未来命运的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城梅花引.病中口占示刘生
和镫和影一双双。耐凄凉。尽凄凉。
天也难教,病骨老来降。
还欲其天争旖旎,空碧里,弄轻狂、竞飞霜。飞霜。
飞霜。夜何长。有难忘。自难忘。
梦也梦也,还认得、烟水微茫。
待把疏星,斜月与分张。
一叶暗飘风不定,飞去也,尽飘零、在回塘。