《归自郡中道上口占》全文
- 拼音版原文全文
归 自 郡 中 道 上 口 占 宋 /吴 芾 禾 黍 离 离 压 道 旁 ，蹇 驴 归 去 晚 风 凉 。扬 鞭 西 指 吾 庐 近 ，想 见 新 醅 已 可 尝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风凉（fēng liáng）的意思：形容心情凉爽，舒适。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
禾黍（hé shǔ）的意思：禾黍是指稻谷和黍谷，也泛指庄稼和粮食。
蹇驴（jiǎn lǘ）的意思：形容人愚笨或者行动迟缓。
见新（jiàn xīn）的意思：指发现新的事物或新的情况。
离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。
黍离（shǔ lí）的意思：黍离是指黍谷离乡，比喻离开故乡。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。
新醅（xīn pēi）的意思：指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
扬鞭（yáng biān）的意思：鞭子高举起来，代表骑马出发或开始行动。
- 翻译
- 路边的稻谷和黍子稀疏摇曳，傍晚时分，疲惫的驴子踏上归途，感受着凉爽的晚风。
挥鞭向西，我的茅屋就在不远处，想象中那新酿的酒已经可以品尝了。
- 注释
- 禾黍：稻谷和黍子。
离离：稀疏的样子。
道旁：道路旁边。
蹇驴：疲惫的驴子。
晚风：傍晚的风。
吾庐：我的房子，这里指茅屋。
新醅：新酿的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园归乡的画面，通过对景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人归乡途中的喜悦之情。
"禾黍离离压道旁"这一句，通过对农作物长势的描述，传达出收获的丰硕与时序的变化。禾黍是指谷类和豆类作物，它们在秋季成熟后会有一种自然倾倒的情景，这里形象地展示了乡间秋收后的宁静景致，同时也暗示着时间的推移。
"蹇驴归去晚风凉"则描绘了一幅黄昏时分，诗人乘坐蹇驴（一种性情温顺、步态稳健的家畜）缓缓归家的画面。晚风送爽，使得归途之路不再炎热，而是带着清凉的感觉。这不仅描绘了景象，也流露出了诗人内心的平和与满足。
"扬鞭西指吾庐近"一句，通过扬鞭指向西方的情形，传达出诗人对家园的渴望和即将到达的喜悦。这里的“吾庐”是指诗人的家或居所，“西指”则暗示着归途的方向。
"想见新醅已可尝"表达了诗人对于乡间新酿酒的期待与渴望。在古代中国，新酿的酒是一种美好的享受，这里通过对美食的向往，反映出诗人对家园生活的怀念和对简单快乐的追求。
整首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人归乡途中的喜悦之情，以及对于田园生活的向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
正月十五日试院中烹茶因阅溪碑
小炉方鼎蛙蚓鸣，那知帘外东风惊。
乱云初破盘凤影，缺月半堕春江明。
已驱簿领出门去，更洗肝肺令愁醒。
大碑古字久寂寞，高堂素壁空峥嵘。
坐看光焰扫尘土，便觉冰霰临窗屏。
文章断绝生气在，妙句直欲无兰亭。
峄山野火烧欲尽，瘗鹤半在江中陵。
不知此书更奇古，反覆餍饫无讥评。
山精地神肯爱护，至今欧虞来乞灵。
要令石鼓举吉日，不必细字临黄庭。
生平访古少如意，对此自足忘经营。
世间儿女争媚好，纸上姓名谁重轻。
迩来半月得坚坐，一室当行千里程。
南楼灯火漫明灭，北里笙竽频送迎。
儒生事业了不恶，故人浮沈吾懒听。
更阑更自取书读，唤起奴仆寻短檠。
《正月十五日试院中烹茶因阅溪碑》【宋·吕本中】小炉方鼎蛙蚓鸣，那知帘外东风惊。乱云初破盘凤影，缺月半堕春江明。已驱簿领出门去，更洗肝肺令愁醒。大碑古字久寂寞，高堂素壁空峥嵘。坐看光焰扫尘土，便觉冰霰临窗屏。文章断绝生气在，妙句直欲无兰亭。峄山野火烧欲尽，瘗鹤半在江中陵。不知此书更奇古，反覆餍饫无讥评。山精地神肯爱护，至今欧虞来乞灵。要令石鼓举吉日，不必细字临黄庭。生平访古少如意，对此自足忘经营。世间儿女争媚好，纸上姓名谁重轻。迩来半月得坚坐，一室当行千里程。南楼灯火漫明灭，北里笙竽频送迎。儒生事业了不恶，故人浮沈吾懒听。更阑更自取书读，唤起奴仆寻短檠。
https://www.xiaoshiju.com/shici/26567c6b425796f840.html