《琵琶》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步摇（bù yáo）的意思：步履摇晃，行走不稳定。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
风步（fēng bù）的意思：指行走时轻盈自如、步伐矫健，如同风一样轻快。
霓裳（ní cháng）的意思：形容美丽华丽的衣裳。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
人影（rén yǐng）的意思：人的身影或形象
西阶（xī jiē）的意思：指高台或楼阁的西侧阶梯，用以比喻权势高强的人或组织。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
- 注释
- 夜深：指时间很晚，夜晚已深沉。
琵琶声似裂：形容琵琶声凄厉、激昂，仿佛要撕裂夜的寂静。
霓裳：古代宫廷乐曲名，此处代指优美的音乐。
一庭月：满院月光，营造出宁静而神秘的氛围。
西阶：台阶的西面，可能指的是演奏者所在的位置。
困倚东风：疲倦地倚靠在微风中，可能暗示演奏者身心疲惫。
步摇折：步摇（古代妇女饰品）折断，形象地描绘出人物的失落和哀伤。
- 翻译
- 深夜琵琶声如破裂，一曲《霓裳》映庭院月色。
曲罢人影落在西阶，疲惫地倚着东风，步摇都折断了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜琵琶演奏的动人画面。"夜深琵琶声似裂"，以强烈的比喻手法，写出琵琶声在静夜中穿透力极强，仿佛能震裂寂静，展现出音乐的激昂和力量。接着，"一曲霓裳一庭月"，将霓裳羽衣曲的优雅与庭院中皎洁的月光相结合，营造出一种幽静而神秘的氛围。
"曲终人影在西阶"，琵琶曲毕，演奏者的人影映照在西阶上，暗示了演奏者的专注与投入，以及听众的沉醉。最后，"困倚东风步摇折"，诗人通过描述演奏者疲惫地依靠在微风中，手中的步摇（古代女性饰品）似乎都因情感的波动而折断，进一步渲染了音乐对人心灵的深深触动。
整体来看，这首诗以琵琶声为线索，通过细腻的描绘，展现了音乐艺术的魅力，以及听者与演奏者之间的情感交流。康与之的这首《琵琶》在宋词中别具一格，富有意境。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢
秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首·其一
芸帙缃函系所思，玉人郑重远相携。
闷来只仗琵琶写，说处仍防鹦鹉知。
破镜刀环寻旧约，琼枝璧月费新词。
莫嫌大雅凋零尽，犹有春风属扫眉。