- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
清淡(qīng dàn)的意思:指味道清淡、不油腻,也可指事物简单、不复杂。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
心几(xīn jǐ)的意思:心思,心事。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 园林中已经透露出春天的气息,我期待着山岭那边的梅花盛开。
它只有一枝,清雅淡然,带着少许雪花,昨晚刚刚绽放。
几点芬芳,东风微拂,仿佛早早地传递了春的消息。
它不与那些红紫艳丽的花朵争艳,没有蝴蝶嫉妒,蜜蜂猜测。
- 注释
- 春消息:春天来临的迹象。
岭头梅:山岭上的梅花。
清淡:清雅、素净。
疏疏带雪:稀疏且带有雪花的梅花。
初开:刚刚开放。
芳心:梅花的花蕊。
东风:春风。
红紫:色彩鲜艳的花朵。
纷纷闹闹:形容花儿热闹繁多。
蝶妒蜂猜:蝴蝶嫉妒,蜜蜂猜测。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象,诗人通过对梅花的观察和感悟,表达了对自然美景的欣赏与情感的寄托。
“园林已有春消息”,开篇便点明时节,春天已经来临,园中充满生机。接着,“寻待岭头梅”展现诗人对于梅花独特的情怀,它不仅是对美好事物的追求,也体现了一种超脱世俗纷扰的心境。
“一枝清淡,疏疏带雪”,这一句通过对梅花形态的细腻描绘,突出了它清新脱俗、坚强不屈的特性。梅花在积雪中开放,不仅没有被寒冷摧毁,反而显得更加纯洁和坚韧。
“昨夜初开”,这里透露出诗人对梅花的观察细致入微,捕捉到了它刚刚绽放的情景。这样的描述增添了一份自然之美的即视感。
“芳心几点,东风多少,先为传来。”这一句中,“芳心”指的是梅花的中心,它蕴含着春天的气息和生机。“东风多少”,则是对春风吹拂梅枝时那种无形而又强烈影响力的描绘。诗人通过“先为传来”表达了自己想要将这份美好尽快传递给他人的急切心情。
“不随红紫,纷纷闹闹,蝶妒蜂猜。”这一句中,“红紫”指的是其他花卉的艳丽色彩,而梅花却不随波逐流,与众不同。“纷纷闹闹”形容了其他花朵竞相开放时热闹的景象,反衬出梅花的清高脱俗。而“蝶妒蜂猜”,则是对那些花前月下、蜂舞蝶飞的场景进行生动描写,同时也暗示了诗人对于这些世俗纷争的超然态度。
整首诗通过对梅花的独特情感和细腻描绘,展现了诗人清新脱俗的情怀以及对自然美景的深刻理解和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢