- 拼音版原文全文
赤 目 宋 /李 洪 元 晏 先 生 病 久 妨 ,经 旬 未 省 下 禅 床 。瞿 昙 善 说 空 华 喻 ,张 湛 新 传 损 读 方 。对 客 不 须 分 眼 白 ,爱 官 宁 复 羡 腰 黄 。会 逢 妙 解 金 篦 术 ,渐 恐 封 疆 限 醉 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
金篦(jīn bì)的意思:用金子做的篦子,比喻诗文优美。形容文章或言辞非常精细、优美。
空华(kōng huá)的意思:指虚幻、空洞的华丽外表,没有实质内容或内涵。
妙解(miào jiě)的意思:指解决问题或困难的方法或观点非常巧妙、独特。
瞿昙(qú tán)的意思:指人心不安定,忧虑不安。
生病(shēng bìng)的意思:生病指人体身体出现疾病或不适的情况。
说空(shuō kōng)的意思:指言辞空泛、毫无根据,缺乏实质内容或真实依据。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
眼白(yǎn bái)的意思:指眼睛的白眼球,也用来形容某人对别人的忍耐、宽容或宠爱。
腰黄(yāo huáng)的意思:形容人年轻、精力旺盛。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
金篦术(jīn bì shù)的意思:比喻通过聪明才智取得成功。
- 翻译
- 元晏先生病了很久,连续多日未能离开禅床。
瞿昙擅长用空花比喻佛法,张湛传授了新的减损阅读的方法。
面对客人无需刻意保持眼神犀利,对于官职我并不羡慕那些黄金印绶。
如果能遇到精通治疗的高人,我担心会被限制在醉乡之中,无法解脱。
- 注释
- 元晏:指元晏先生,具体人物未知。
病久:长期患病。
妨:妨碍,影响。
经旬:十多天。
未省:未曾起床。
禅床:僧人的卧具,此处指禅修之地。
瞿昙:佛教中的佛陀,这里可能指代佛法。
空华:佛教术语,比喻虚幻不实的事物。
喻:比喻。
张湛:历史人物,可能指的是某位学者。
损读方:减少阅读的处方或方法。
对客:接待客人。
分眼白:刻意表现冷淡或专注。
爱官:热爱官职。
宁复:岂能再。
腰黄:古代官员的印绶,象征权力。
妙解:高明的理解。
金篦术:佛教术语,比喻高超的医术或智慧。
渐恐:渐渐担心。
封疆:疆界,引申为世俗生活的局限。
醉乡:沉迷于某种状态,此处可能指酒乡或俗世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位元晏先生长期卧病不起,未能下榻修禅的情况。其中,“瞿昙善说空华喻”一句,表明他虽然身体虚弱,但仍旧擅长于佛法的精髓,即使是关于“空”的高深教义,也能够巧妙地比喻说明,使人理解。接下来的“张湛新传损读方”,则可能是在说某种新的学问或知识虽然已经流传,但元晏先生因病无法深入研读。
在对待来访客人的态度上,诗中写道“对客不须分眼白”,这意味着即使面对不同的宾客,也无需过于区别对待,保持一视同仁的态度。紧接着,“爱官宁复羡腰黄”表达了诗人对于官位和金钱的淡泊之情,即便是深爱仕途或财物的人,也不再去羡慕那些象征权力与财富的东西。
最后,诗中提到“会逢妙解金篦术”,可能是在赞美某种高明的解读能力,而“渐恐封疆限醉乡”则表达了一种担忧,即担心边疆可能会有变故,从而限制了人们的生活领域,甚至连酒乡(比喻自由自在的生活环境)也不复存在。
整首诗通过元晏先生病中对佛法和世事的思考,展现了作者对于人生境遇、知识探求以及淡泊名利等方面的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢