《宫词一百首·其二十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
更直（gēng zhí）的意思：更加直接、坦率，没有拐弯抹角的意思。
红灯（hóng dēng）的意思：红灯通常指交通红灯，表示停止、禁止或警示。在成语中，红灯常用来比喻警告、禁止或阻止某种行为。
金砌（jīn qì）的意思：形容建筑物豪华华丽，金碧辉煌。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
宿分（sù fèn）的意思：指前世积累下来的福报或因果报应。
行步（xíng bù）的意思：行走，步行。
云上（yún shàng）的意思：形容事物或人物处于高处，超越常人，非常出众。
直宿（zhí sù）的意思：直接居住、直接居住的地方。
- 翻译
- 在红灯照耀下梦中唤醒春日云烟，云雾缭绕中正是三更半夜时分。
雨水打湿了金色的台阶行走起来滑腻，两人小心翼翼地提着衣裙躲避着水迹。
- 注释
- 红灯：红色的灯笼，此处指夜晚的灯火。
睡里：梦中，睡眠之中。
唤春云：唤醒春天的感觉，比喻美好的梦境或情境。
云上：云雾之上，高远的地方，也指时间已晚。
三更：古代计时单位，大约是夜里11点到1点之间，表示深夜。
直宿分：正好是夜宿的时候，即到了该休息的时刻。
金砌：金色的台阶，形容宫殿或富贵人家的豪华装饰。
雨来：下雨了，表明天气情况。
行步滑：行走时脚步打滑，说明地面因雨而滑。
两人：指两个人，具体情境未明，可能为侍女、伴侣等。
抬起：提起，举起，这里指提着裙子以免弄湿。
隐花裙：带有花纹的裙子，‘隐’可能指裙摆被轻轻提起，避免拖地。
- 鉴赏
这首诗描绘了春夜里的一幕情景，红灯下的温馨与春云的轻唤交织出一幅静谧的画面。诗人通过“三更直宿分”表达了夜深人静的氛围。“金砌雨来行步滑”，则是对环境的细腻描写，金砌指的是精致的建筑或装饰，而“雨来行步滑”形象地展现了春雨中的湿滑道路。最后，“两人抬起隐花裙”，此句不仅暗示了女主人公的雅致举止，也让人浮想联翩，感受到一份深深的情意与温馨。
诗中运用了丰富的意象和精细的笔触，营造出一个温柔、静谧且充满情趣的夜晚场景。王建通过这首宫词，展现了他在描绘宫廷生活方面的高超技艺，同时也反映出了唐代诗人对日常生活美好瞬间的细腻捕捉和深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
消树江云.自度曲，忆京中诸友
午窗独倚南薰畅，一编悄度残昼。
猛忆前番，短烛清言，明月夜深时候。
恰待长相守，更魂销，别离还又。
分携后，江云渭树，何时尊酒。
怕重问，三载京华，檐雨篝灯，盈盈冷泪殷袖。
况是如今，岛瘦郊寒，风趣也非依旧。
尘梦今无有，问天涯、故人知否。
空翘首、一痕落日，数行烟柳。
西河.重入都门，景物异昔，沧桑之变，乃复如斯，怆然赋此，用清真韵
名胜地，湖山景物曾记。
刘郎去后竟如斯，惊沙暗起。
浓雰凄雾满神州，漫漫幽恨无际。
抟云剑，还独倚，天涯底事长系。
今朝莫漫问沧桑，怕寻故垒。
兴亡千载事陈陈，滔滔但有流水。
朱门紫阁等海市，是高贤、敛迹乡里。
攘攘莫论人世，尽疏林野屋，青山相对，笑我栖栖，风尘里。
沁园春.袅矶灵泽夫人庙题壁
一片江山，斜阳万里，眼底都收。
看沙上潮平，扁舟来去，洲边树冷，庙貌常留。
处处峰青，惊魂零乱，道是荆州是益州。
珠帘外，恨长江终古、不肯西流。
花冠玉佩悠悠，是望帝春心杜宇愁。
叹思蜀衔悲，吞吴遗恨，英雄何在，战伐都休。
峡里帆来，刘郎消息，白帝城边古木秋。
谁凭吊，剩渔翁一个，坐钓矶头。