- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
残书(cán shū)的意思:指残破不全的书籍,比喻知识浅陋或学问不全面。
禅榻(chán tà)的意思:指修行者在禅室或寺庙里坐禅的床榻,也泛指修行者的座位。
点滴(diǎn dī)的意思:指微小的、细小的事物或数量。
鳏鱼(guān yú)的意思:指失去配偶的鱼类,比喻失去伴侣的人。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
惊秋(jīng qiū)的意思:形容景色或音响极其美妙,令人感到震撼和惊叹。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
凄伤(qī shāng)的意思:形容极度悲伤、凄凉的情感状态。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
无方(wú fāng)的意思:没有方向或目标,没有计划或方法。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
一卷(yī juàn)的意思:形容文章或书籍内容丰富、博大精深。
- 翻译
- 点滴雨水在空阶上带来凉意,青灯下只有影子陪伴我,倍感孤独凄凉。
身体如同病弱的树木,早早感受到秋天的寒意,心灵像孤独的鱼,害怕夜晚漫长无尽。
虽然有方法提炼出黄金,但无法找回逝去的青春,白发已无法再变黑。
你不必嘲笑我清贫的生活,一卷残书就足以陪伴我度过长夜,在禅榻上独自沉思。
- 注释
- 点滴:形容雨点细小而连续不断。
空阶:空荡荡的台阶。
凄伤:感到悲伤。
病木:比喻身体衰弱。
秋早:秋天来得早。
鳏鱼:丧偶的鱼,比喻孤独的人。
怯:害怕。
铸得:提炼出。
黄金:财富的象征。
扫空白发:形容头发变白无法恢复。
无方:没有办法。
萧然:冷清的样子。
禅榻:僧人打坐的床榻。
君:你。
残书:破旧的书。
伴枕傍:陪伴在枕头边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜感怀》,描绘了诗人在秋雨之夜的孤独心境。首句“点滴空阶雨送凉”,以雨滴敲击台阶的声音渲染出清冷的氛围,透露出诗人内心的孤寂。"青灯对影独凄伤",通过青灯和孤独的身影,进一步强化了诗人独自面对生活的哀伤。
“身如病木惊秋早,心似鳏鱼怯夜长”运用比喻,将自己比作早早感知秋意的病弱树木,和夜晚中胆怯的鳏鱼,形象地表达了诗人身体衰弱和心灵的孤苦。接下来的诗句,“铸得黄金犹有术,扫空白发定无方”,诗人感叹即使有改变命运的方法,也无法挽回岁月流逝,白发无法再变黑。
最后两句“萧然禅榻君休笑,一卷残书伴枕旁”,诗人自我解嘲,说就算别人看到他身处简陋的禅榻,身边只有残书相伴,也无需嘲笑,这正是他的生活态度,甘于淡泊,以书为伴。
整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,展现了陆游在晚年孤独生活中的坚韧与无奈,以及对知识和精神世界的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢