- 诗文中出现的词语含义
-
宾友(bīn yǒu)的意思:指亲友、朋友。
不怀(bù huái)的意思:不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。
唱歌(chàng gē)的意思:指人们欢快地歌唱,形容心情愉快或欢乐。
促席(cù xí)的意思:指催促或督促人离席。
丛脞(cóng cuǒ)的意思:指事物密集聚集在一起,形成丛集的样子。
檐瓦(yán wǎ)的意思:形容人的容颜或容貌美丽动人。
负荷(fù hè)的意思:指承担或忍受重负,承担责任或压力。
回轩(huí xuān)的意思:指回到自己的轩舍,表示归家或回到自己的安乐之处。
极欢(jí huān)的意思:非常高兴,极度欢喜
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
阔略(kuò lüè)的意思:指眼光宽广,见识广博,思维开阔的人。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
褰帷(qiān wéi)的意思:指揭开帷幕,揭示真相。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
沈玉(shěn yù)的意思:指人脸色苍白无血色。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
幽期(yōu qī)的意思:指相思的情愫,为了等待而黯淡、寂寞的时光。
玉卮(yù zhī)的意思:指美玉,比喻美好的事物或人。
卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
追奔(zhuī bēn)的意思:追赶逃跑的人或物。
醉语(zuì yǔ)的意思:形容酒后言谈或诗文极其优美动人。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 注释
- 良宵:美好的夜晚。
乐未央:欢乐未尽。
促席:围坐。
团栾:聚集。
佳人:美人。
慇勤:深厚。
属余和:邀请我应和。
幽期:秘密的约会。
贵阔略:珍贵而随意。
醉语:醉后之言。
丛脞:琐碎。
沈沈:深深的。
玉卮酒:玉杯中的酒。
负荷:承受。
岂不:怎能不。
极欢:极致的快乐。
恐:怕。
重宾友过:让宾客朋友过于劳累。
褰帷:掀开帘幕。
明河:明亮的银河。
山月:山间的月亮。
衔半破:挂在半空中。
回轩:转身。
追奔:追逐。
伞拂檐瓦堕:伞碰落屋檐瓦片。
- 翻译
- 美好的夜晚欢乐未尽,我们围坐在一起
美人情意深厚,唱歌邀请我应和
秘密的约会珍贵而随意,醉言多琐碎
深深的玉杯盛满酒,但我的酒量浅,难以承受
我怎能不怀念极致的快乐,但怕让宾客朋友过于劳累
掀开帘幕眺望明亮的银河,山间的月亮挂在半空中
转身追逐彼此,伞碰到了屋檐,瓦片落下
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜间的宴饮场景,充满了温馨与欢乐的氛围。开篇“良宵乐未央,促席团栾坐”写出了主人公和朋友们围坐在一起,享受着美好夜晚的愉悦时光。接着“佳人意慇勤,唱歌属余和”则表现出一位美丽的女子殷切地邀请主人公加入歌唱,一起和声,这不仅展示了宴会上的亲密交流,也透露出诗人对这份情谊的珍视。
“幽期贵阔略,醉语多丛脞”中的“幽期”指的是深夜,而“贵阔略”则是对夜晚悠长时光的珍惜之情。这里的主人公似乎已经有些醉意,但依然沉浸在欢乐的氛围中,语言也不再那么清晰有序。
“沈沈玉卮酒,量浅难负荷”则写出了酒宴上的饮酒场景,尽管杯中的酒不多,但是对于主人公来说,这份欢聚却是沉重而宝贵的,不容易忘怀。紧接着“岂不怀极欢,恐重宾友过”表达了诗人对这份美好时光的珍惜之情,害怕太频繁的聚会会让朋友们感到厌倦。
最后,“褰帷望明河,山月衔半破。回轩互追奔,伞拂檐瓦堕”则描绘了一幅夜景图:主人公在夜晚推开窗帘,看着外面流动的河水和挂在天边的残月。这一段落充满了静谧与宁静,同时也透露出了宴会结束后,人们相互告别的情景。
整首诗通过细腻的描写,将读者带入一个温馨而又略带哀愁的夜饮场景。它不仅展现了古人对美好时光的珍惜,也反映出他们对于生活情趣的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢