彩舫香冲荷叶去，捷旗荣与菊花期。
《以七字律羽扇赠行》全文
- 拼音版原文全文
以 七 字 律 羽 扇 赠 行 宋 /陈 郁 匹 马 东 淮 两 月 寄 ，归 衔 俄 尔 带 新 资 。吟 高 已 中 唐 人 律 ，名 重 宜 魁 浙 漕 闱 。彩 舫 香 冲 荷 叶 去 ，捷 旗 荣 与 菊 花 期 。赠 君 羽 扇 还 知 否 ，文 阵 千 军 可 一 挥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
漕闱（cáo wéi）的意思：漕闱是指古代运河中的水闸，比喻重要的关口或难以逾越的障碍。
俄尔（é ěr）的意思：突然，忽然
花期（huā qī）的意思：花期指花朵盛开的时间段，也用来形容事物发展、达到高峰的阶段。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
名重（míng zhòng）的意思：名声很重，声誉很高。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
唐人（táng rén）的意思：指唐朝时期的人，也泛指古代中国人。
文阵（wén zhèn）的意思：指文采华丽、辞章繁复的文辞。
羽扇（yǔ shàn）的意思：指文采华美、才情出众的女子。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
中唐（zhōng táng）的意思：指唐朝中期，也可以用来形容一个事物或人在某个时期处于中等水平或中间地位。
- 翻译
- 一匹马独自在东淮度过两个月，归来时带着新的财富。
他的诗才高超，已接近唐代诗人的水平，名声显赫，在浙江漕运考试中有望夺魁。
他乘坐装饰华丽的船，香气四溢，如同荷花般离去，期待着胜利的旗帜与菊花同庆。
我将羽扇赠予你，你是否知道，这象征着在文学战场上，你可以指挥千军万马。
- 注释
- 匹马：单独一匹马。
东淮：东部的淮河地区。
俄尔：忽然。
新资：新获得的财富或成就。
吟高：诗才出众。
唐人律：唐代诗人的诗歌规范。
名重：名声大。
魁：首位，冠军。
浙漕闱：浙江漕运考试。
彩舫：装饰华丽的船。
香冲：香气弥漫。
荷叶：比喻清雅。
捷旗：胜利的旗帜。
菊花：象征秋天和胜利。
赠君：赠送给你。
羽扇：象征智慧和指挥。
文阵：文学战场。
千军：千军万马。
一挥：一挥而就，指挥若定。
- 鉴赏
这首宋诗《以七字律羽扇赠行》是宋代诗人陈郁所作，表达了对友人的深情厚意和对其才华的赞赏。首句“匹马东淮两月奇”描绘了友人长途跋涉的艰辛与不凡经历，暗示了他的坚韧与成就。次句“归衔俄尔带新资”则写友人归程中带着新的荣誉归来，显示出他的收获与提升。
第三句“吟高已中唐人律”赞扬友人的诗歌技艺高超，堪比唐代诗人的水准，显示出他在文学上的深厚功底。第四句“名重宜魁浙漕闱”进一步强调友人在文学领域的声望，预示他在即将到来的考试中有望拔得头筹。
第五、六句“彩舫香冲荷叶去，捷旗荣与菊花期”通过生动的场景，描绘友人乘坐装饰华丽的船只离去，仿佛荷花香气四溢，预示着他的成功将如菊花般灿烂，与秋天的丰收相映成趣。
最后两句“赠君羽扇还知否，文阵千军可一挥”以赠送羽扇为引，寓意友人将在文坛上如同指挥千军万马的大将军，挥洒自如，展现出诗人对友人未来的期待和信心。
整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既赞美了友人的才华，又寄寓了美好的祝愿，是一首富有情感的赠别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
友人毛仲章文学弃诸生隐居自适铜梁张使君有真逸之目须予诗阐之因成短歌一首
中丞积金倾五侯，有孙了不挂双眸。
手携束书废箸出，日与西京数子游。
自言生命无贵格，半幅青衫消不得。
但可人传毛氏诗，何须色喜庐江檄。
张卿采访过吴门，与生意气时相闻。
手题真逸榜茅屋，又见华阳陶隐君。
老夫月旦落人口，那用区区寻敝帚。
纵汝于名未尽忘，不在身前在身后。
史锦衣李勋卫邀饮显灵宫分体
缇帅不踏金吾门，子侯不爱平阳勋。
丰城巷西买山色，日有山人来论文。
其北琳宫创先代，深林往往栖白云。
道流颇类陆修静，有酒肯避陶徵君。
二侯飞骑四呼召，河朔故事君不闻。
冰弦再鼓动秋气，银烛数行催夕曛。
老夫华发忝祭酒，醉客朱眼同参军。
窗前系柳紫茸辔，砚底飞华白练裙。
黄冠手捧帝宸翰，彷佛五色烟絪缊。
茂陵玉碗亦自出，乐通金印何足云。
桑田已解沧海变，华胥倘道糟丘分。
明朝折简但致我，得醉何必皆同群。
题赵承旨陶令像鲜于太常归去来辞赠致政太宰杨公
陶令生平兴萧瑟，到官毋过八十日。
五株杨柳胜栽花，百亩公田都种秫。
拂袖长歌归去篇，舁篮岂是膏肓疾。
世事从他三复四，生儿任昧六与七。
却怪渠祖长沙公，婆娑八十讳称翁。
即论运甓铃阁底，何似抱瓮春畦中。
孤剑雄扶江左日，一丝高挽义熙风。
忘年自识将军意，易姓方怜处士忠。
千载从人论行止，谁似关西杨伯起。
力在寸心输社稷，功成馀事施山水。
未老能抛太尉章，得归即号柴桑里。
五男却是五麒麟，海内俱称万石君。
今去山中看宰相，由来平地有仙人。
吴兴才子工写真，渔阳老手书绝伦。
风流一代不可即，翰墨万古恒如新。
我题此图见微向，须从迹外探心赏。
长沙太迟彭泽速，君臣道尽公当往。
《题赵承旨陶令像鲜于太常归去来辞赠致政太宰杨公》【明·王世贞】陶令生平兴萧瑟，到官毋过八十日。五株杨柳胜栽花，百亩公田都种秫。拂袖长歌归去篇，舁篮岂是膏肓疾。世事从他三复四，生儿任昧六与七。却怪渠祖长沙公，婆娑八十讳称翁。即论运甓铃阁底，何似抱瓮春畦中。孤剑雄扶江左日，一丝高挽义熙风。忘年自识将军意，易姓方怜处士忠。千载从人论行止，谁似关西杨伯起。力在寸心输社稷，功成馀事施山水。未老能抛太尉章，得归即号柴桑里。五男却是五麒麟，海内俱称万石君。今去山中看宰相，由来平地有仙人。吴兴才子工写真，渔阳老手书绝伦。风流一代不可即，翰墨万古恒如新。我题此图见微向，须从迹外探心赏。长沙太迟彭泽速，君臣道尽公当往。
https://www.xiaoshiju.com/shici/57067c6c45ad1920928.html
戏成短歌调顾山人季狂
顾生慕君平，九州已游七。
王生如少微，五岳仅识一。
顾生谓王安足论，七尺岂是妻儿身。
朝从儿耕暮妻织，鸿鹄高飞来笑人。
生不见军城酒罢街鼓发，独倚营门坐秋月。
赖能高咏三五篇，不然一夜换汝鬓边雪。
题王孟端画竹后
老可醉吸潇湘色，吐出千枝万枝碧。
彭城才守诧墨派，一扫枯篁一千尺。
孟端自是琅玕裔，幅幅生绡露生气。
漓漇残沈若有神，或秾或淡皆天真。
后来太常非其伦，自言远步湖州尘，但恨无过梅道人。
声华积渐背时口，遗迹飘零落余手。
高阁如聆鸾凤鸣，华堂瞥睹云烟走。
君不见黔宁假王金如山，乞君片纸君仍悭。
野人手植三万个，落日清流相对閒。