《金山寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
定僧（dìng sēng）的意思：稳定的僧人，指心地坚定、行为稳重的人。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
井脉（jǐng mài）的意思：指地下水脉，比喻深藏不露的才能或财富。
老龙（lǎo lóng）的意思：老龙指的是年纪大、经验丰富的人。
前却（qián què）的意思：指事情发展到一定程度或者走到某个阶段后，却出现了相反的结果或者逆转的情况。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
水难（shuǐ nán）的意思：指船只在水中遭遇灾难，也泛指水灾。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
无归（wú guī）的意思：没有归宿，无处可归
- 翻译
- 波涛翻滚的地方有两座塔，塔影在树影间忽高忽低。
山下虽然没有回寺庙的小路，但门前却有渡过淮河的船只。
隔着水面难以找到那隐藏的泉眼，而井中的泉水却容易取到。
听说老龙回到洞口，多次惊动了打坐修行的僧人。
- 注释
- 波涛：汹涌的水流。
浮：漂浮。
双塔：两座塔。
塔影：塔的倒影。
高低：上下起伏。
树影：树的阴影。
归寺路：通往寺庙的小路。
过淮船：渡过淮河的船只。
石峰：石头山峰。
隔水：隔着水面。
寻水：寻找水源。
通泉：连通泉水。
老龙：传说中的龙。
归洞口：返回洞穴。
惊起：惊动。
定僧禅：僧人静坐修行。
- 鉴赏
这首诗描绘的是金山寺的独特景致，以细腻的笔触展现了寺庙周围的自然风貌和人文气息。首句"波涛涌处浮双塔"，形象地刻画了寺庙坐落在江边，两座塔影倒映在波涛之上，动静结合，富有画面感。次句"塔影高低树影边"进一步描绘了塔与周边环境的和谐交融。
"山下虽无归寺路，门前却有过淮船"，暗示了寺庙地处偏远，但交通仍有一定的便利，船只络绎不绝，增添了生机。接下来两句"石峰隔水难寻水，井脉通泉易得泉"，通过对比，表达了寻找水源的不易和寺庙内井泉的珍贵，体现了僧人们的生活智慧。
最后两句"闻说老龙归洞口，几回惊起定僧禅"，以龙的传说为背景，增添了神秘色彩，也暗示了寺庙的宁静与祥和，龙的归来甚至能打断僧人们的禅定，可见其环境之幽深。
总的来说，翁逢龙的《金山寺》以写景抒怀，寓情于景，展现了寺庙的宁静与自然的壮丽，以及人与自然的和谐共处，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偶成
青云得志士，颐指快所欲。
万事付杯酒，粉黛贮金屋。
嗟我骨相穷，不受富贵逐。
嗜欲人所同，有时未免俗。
青奴颇专房，高卧擎老足。
黄妳最如意，开卷醒困目。
暖寒命脚婆，冻衾转旸谷。
开樽唤汤妇，新醅温酃渌。
始得此四人，明珠不计斛。
呼之即来前，相娱不相触。
时人皆笑之，画饼岂充腹。
我亦翻自笑，竹窗听戛玉。