地远隔亲面，惟凭一纸书。
句终辄应诺，直是听于无。
《贤者之孝二百四十首·其一三○顾悌》全文
- 翻译
- 由于地域遥远，亲人难以相见，只能通过书信传递思念。
每读完信后就立即答应，仿佛在回应一个无声的请求。
- 注释
- 地远：地理上的距离很远。
隔：隔绝。
亲面：面对面的亲人。
惟：只。
凭：依靠。
一纸书：一封书信。
句终：信件结束时。
辄：就。
应诺：答应。
直是：简直像。
听于无：对无声的回应。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与远方亲人之间的深厚情感，通过书信传递关爱和承诺。"地远隔亲面"表达了空间距离带来的不便，使得面对面交流变得困难；"惟凭一纸书"则强调了书信在维系亲情中的重要性。"句终辄应诺"，每读完信中的每一句话，诗人都能迅速回应并承诺履行，这体现了对亲人的尊重和信任；"直是听于无"更是夸张地形容，仿佛亲人在信中的话语如同面对面交谈般清晰，诗人完全能够理解和遵从。
整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了孝道中通过书信传递的情感连结和责任承诺，体现了古代家庭伦理中的亲情纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画山水歌赠杨彦正
忆我往岁山中居，山水娱人忘读书。
钓鱼独坐溪石久，看竹每过邻人居。
苍松鹤带白云下，紫萝猿抱晴烟虚。
而我扶醉骑蹇驴，谁人不道似是浣花之画图。
自从丧乱走南北，甚欲画之不可得。
杨君挥翰颇风流，云山为作秋三叠。
寒雅隔浦淡微茫，老树悬崖交屈铁。
门前芝草涧中石，稚子松根采残叶。
知君所画非青原，令我展转思故园。
山桥野径宛相似，桂树正对梅花村。
清秋毫末瘦蛟舞，白日座上银河翻。
问君何得最奇古，十载苦心思董元。
董元旧住浙江上，门对吴山耸千文。
有时登高望海潮，老怀挥霍增雄壮。
遗迹百年今渐亡，战尘千里吾安往。
但将此画挂高堂，清秋卧听松风响。
《画山水歌赠杨彦正》【元·郭钰】忆我往岁山中居，山水娱人忘读书。钓鱼独坐溪石久，看竹每过邻人居。苍松鹤带白云下，紫萝猿抱晴烟虚。而我扶醉骑蹇驴，谁人不道似是浣花之画图。自从丧乱走南北，甚欲画之不可得。杨君挥翰颇风流，云山为作秋三叠。寒雅隔浦淡微茫，老树悬崖交屈铁。门前芝草涧中石，稚子松根采残叶。知君所画非青原，令我展转思故园。山桥野径宛相似，桂树正对梅花村。清秋毫末瘦蛟舞，白日座上银河翻。问君何得最奇古，十载苦心思董元。董元旧住浙江上，门对吴山耸千文。有时登高望海潮，老怀挥霍增雄壮。遗迹百年今渐亡，战尘千里吾安往。但将此画挂高堂，清秋卧听松风响。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46567c6a96832258876.html
望梅花
密密彤云覆地。蓬蓬然、朔风又起。
大块呼吸，阳凝阴结，遍四野、玉花呈瑞。这些意。
圣感丰年，显唐虞、再来治世。敬道尊儒修义。
崇三教、共同一体。
子孝孙贤，臣忠朝正，上下尽成和气。宝鼎内。
爇炷名香，祝皇王、寿延万岁。
登龙门县楼与知宰刘大著将话别因有题纪
名士为官处，登楼景好题。
县城蚕市闹，村墅鹊巢低。
日暖园蔬嫩，烟晴垄麦齐。
长宜同此望，那忍话分携。