- 拼音版原文全文
送 庐 陵 宰 黄 伯 庸 赴 召 宋 /杨 万 里 君 寄 梅 花 道 别 肠 ,我 攀 官 柳 送 归 艎 。东 都 循 吏 似 名 茂 ,南 浦 诗 人 更 姓 黄 。白 鹭 青 原 留 惠 爱 ,苍 苔 红 药 入 篇 章 。故 人 若 问 诚 斋 叟 ,化 作 沙 鸥 弄 夕 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
别肠(bié cháng)的意思:形容感情深厚,情意绵绵,不忍离别。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
道别(dào bié)的意思:道别指分别、告别,表示离开或告别的意思。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
归艎(guī huáng)的意思:指被迫返回原地,无法前进。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
花道(huā dào)的意思:花道指的是一条用花卉装饰的通道或路径,也可以比喻人的前途或事业的发展道路。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。
寄梅(jì méi)的意思:通过送梅花表达思念之情
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
青原(qīng yuán)的意思:青原,指青翠的原野,比喻草木茂盛的地方或草木茂盛的景色。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
诗人(shī rén)的意思:
[释义]
(名)写诗的作家。
[构成]
偏正式:诗(人
[例句]
曹操是一个军事家;也是一位诗人。(作宾语)夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
循吏(xún lì)的意思:指忠诚、勤勉、廉洁的官员。
- 翻译
- 你寄来梅花寄托离别之情,我攀折柳枝为你的归航送行。
在东都的官员如同茂盛的名声,南浦的诗人改姓为黄。
白鹭栖息在青色平原,留下你的仁爱,青苔和红花入诗行。
如果老朋友询问我,就说我已化身为沙鸥,在夕阳下嬉戏。
- 注释
- 君:你。
寄:寄送。
梅花:梅花,象征高洁。
道别肠:表达离别之情。
我:我。
攀:攀折。
官柳:官道旁的柳树,常用于送别。
归艎:归来的船只。
东都:古代洛阳的别称。
循吏:奉公守法的好官。
似名茂:像茂盛的名声一样。
南浦:水边,常用来指送别之地。
诗人:诗人。
更姓黄:改姓黄,可能暗指诗人身份。
白鹭:白色水鸟,象征高雅。
青原:青色的平原。
惠爱:仁爱,恩惠。
篇章:诗歌。
故人:老朋友。
诚斋叟:作者自指,诚斋是号。
化作:变化成为。
沙鸥:水鸟,自由自在。
夕阳:傍晚的太阳。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《送庐陵宰黄伯庸赴召》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊,同时也展示了作者的文学才华和对自然美景的细腻描绘。
“君寄梅花道别肠,我攀官柳送归艎。”这两句通过对比,表达了彼此之间的情感交织。梅花与官柳都是春天的象征,而“别肠”和“归艎”则隐含了离别之情。
“东都循吏似名茂,南浦诗人更姓黄。”这里的“东都循吏”可能指的是某位官员,而“南浦诗人”则是对被送别者的赞誉,表明他不仅是一位诗人,而且姓黄。
“白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章。”这两句描绘了自然景色,并暗示了对朋友的深厚情感和期待。白鹭在青原上徘徊,象征着友情的纯洁;苍苔(野草)与红药(可能指的是某种颜色的花朵),则通过它们的生长,寓意着诗人的情感和诗篇。
“故人若问诚斋叟,化作沙鸥弄夕阳。”最后两句表达了作者对朋友的牵挂,以及自己希望能够化身为鸟儿,与夕阳共舞,以此来寄托自己的情怀。
整首诗通过对自然景物的描绘和人际关系的抒发,展现了一种淡远而深长的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢