早韭周妻厌，因因不肯鸣。
《戏呈通叟年兄索其近诗》全文
- 拼音版原文全文
戏 呈 通 叟 年 兄 索 其 近 诗 宋 /晁 说 之 归 期 若 可 数 ，何 事 此 时 情 。春 色 雨 中 尽 ，客 愁 天 际 生 。离 骚 烦 尔 传 ，月 旦 莫 余 评 。早 韭 周 妻 厌 ，因 因 不 肯 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
旦莫（dàn mò）的意思：表示没有任何一点儿、一丝丝。形容极为细微、微小。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。
骚烦（sāo fán）的意思：指心烦意乱，烦躁不安的状态。
时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
月旦（yuè dàn）的意思：指月亮初出东山，表示时间已经到了晚上。也用来形容事情已经到了最后阶段。
- 翻译
- 如果归期可以预知，为何此刻心情如此复杂。
春天的景色在雨水中消逝，旅途中的忧愁在天边升起。
你频繁地传递《离骚》这样的诗篇，但别对我妄加评论。
早晨的韭菜，你的妻子已经厌倦，因此不再为你鸣叫。
- 注释
- 归期：预期的返回日期。
何事：为什么。
情：心情。
春色：春天的景色。
雨中尽：在雨水中消失殆尽。
客愁：旅人的忧愁。
天际生：在天边产生。
离骚：古代诗人屈原的代表作。
烦尔传：频繁地让你传递。
月旦：每月初一和十五，古人常在此时评价人物。
评：评价。
早韭：清晨的韭菜，可能象征着诗人自己。
周妻：周家的妻子，这里可能是诗人自比。
厌：厌倦。
不肯鸣：不愿意发出声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《戏呈通叟年兄索其近诗》中的片段。诗人以质朴的语言表达了对归期的期待与当下的复杂心情。首句“归期若可数”，流露出诗人对于回家日期的渴望，然而紧接着的“何事此时情”则揭示了这种期待背后的情绪波动，暗示了某种难以言表的忧虑或困扰。
接下来两句“春色雨中尽，客愁天际生”，通过描绘春雨消逝、旅人愁绪如天边乌云般滋生的画面，进一步渲染了诗人内心的孤寂和思乡之情。诗人借用屈原的《离骚》表达自己的情感，暗示自己在异乡的苦闷，希望朋友不要过多评价他的处境。
最后两句“早韭周妻厌，因因不肯鸣”，以早春韭菜生长缓慢、不愿早早发出新芽的意象，暗喻自己在外滞留已久，如同韭菜一般，家人或许已感到厌倦。同时，“不肯鸣”也寓言自己不愿轻易倾诉内心深处的苦闷，保持了一种含蓄而深沉的情感表达。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的复杂心境，既有对归期的期盼，又有对现实的无奈，展现了诗人深厚的情感内蕴。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
水调歌头 乙卯高阳寒食，次γ夫韵
寒食少天色，花柳各春风。
身闲胜日，都在花影酒垆中。
秀野碧城西畔，独有斗南温软，雪阵暖轻红。
欲办酬春句，谁唤好情?
。
世间物，无一点，似情浓。
心期偶得，一念千动莫形容。
好在轻烟暮雨，只有西厢红树，曾见月朦胧。
醉眼尽空碧，风袖障归鸿。
水调歌头 仆以戊申之秋，始识吾季沾兄於燕
既而过之，未尝不弥日忘归。
至於一邱一壑，心通神解，殆不容声。
自是朝夕与之期，邻里与之游者，盖十有二年。
己未五月，复别於燕之传舍。
及其得官汴梁，仆已去彼，怅然之情，日日往来乎心也西山六街碧，尝忆酒旗秋。
神交一笑千载，冰玉洗双眸。
自尔一觞一咏，领略人间奇胜，无此会心流。
小驿高槐晚，绿酒照离忧。
木犀开，玉溪冷，与谁游。
酒前豪气千丈，不减昔时不。
谁识昂藏野鹤，肯受华轩羁缚，清唳白苹洲。
会趁梅横月，同典锦宫裘。
念奴娇 次许丹房韵，时将赴镇阳，闻北潭杂
飞雪没马，转沙场叠鼓，三年寒食。
闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧。
华屋金盘，哀弦清瑟，一曲春风坼。
酒乡堪老，紫云莫笑狂客。
我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。
拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。
醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。
殷勤红扑，好留姚魏颜色。
千秋岁 起晋对菊小酌，有怀溪山酒隐
碧轩清胜，俗物无由到。
沧江半壁山传照。
几窗黄菊媚，天北重阳早。
金靥小。
秋光秀色明霜晓。
手捻清香笑。
今古闲身少。
放醉眼，看云表。
渊明千载意，松偃斜川道。
谁会得，一樽唤取溪山老。
雨中花 仆将以穷腊去汴，平生亲友，零落殆
梅风味颇已动，感念节物，无以为怀，於是招二三会心者，载酒小集於禅坊。
而乐府有清音人雅善歌雨中花，坐客请赋此曲，以侑一觞。
情之所钟，故不能已，以卒章记重游退闲之乐，庶以自宽云忆昔东山，王谢感概，离情多在中年。
正赖哀弦清唱，陶写馀欢。
两晋名流谁有，半生老眼常寒。
梦回故国，酒前风味，一笑都还。
湖光玉骨，水秀山明，唤人妙思无边。
吾老矣、不堪冰雪，换此萧闲。
传语明年晓月，梅梢莫转银盘。
后期好在，黄柑紫蟹，劝我休官。