《采桑子·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
触目（chù mù）的意思：形容景象或事物引人注目、令人震撼。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
俯仰（fǔ yǎng）的意思：低头和抬头的动作，表示对上级或长辈的敬重和顺从。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
辽东（liáo dōng）的意思：指长时间不见面的朋友或亲戚相见时，彼此感到非常亲切和亲近。
流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
人民（rén mín）的意思：指代广大的人民群众，强调人民的集体力量和作用。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
仰流（yǎng liú）的意思：指水流向上涌，形容水势极其迅猛。
朱轮（zhū lún）的意思：指红色的车轮，比喻权势显赫的人。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
辽东鹤（liáo dōng hè）的意思：辽东鹤是指东北地区的一种鹤，也用来比喻风度翩翩、举止高雅的人。
富贵浮云（fù guì fú yún）的意思：富贵的事物如同飘浮的云彩，不真实、不可靠。
- 注释
- 朱轮：古制，太守所乘之车，以朱漆涂轮。
作者曾任颖州知州故以太守自比。
富贵浮云：即富贵于我如浮云的意思。
二恰春：作者由离任颖州到退休归颖，正好二恰个年头。
辽东鹤：喻久别重归而叹世事变迁，或喻人去世，或指鹤。
城郭人民：比喻人事沧桑。
触目：目光所及。
- 翻译
- 我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官（朱轮为古代贵官所乘的车），可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二恰个春天。
这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊！
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其一》，以个人对西湖的深厚情感为线索，表达了诗人对人生变迁和物是人非的感慨。"平生为爱西湖好，来拥朱轮"，诗人一生热爱西湖的美景，曾乘坐华丽的马车游历其间，享受过富贵荣华的生活。然而，"富贵浮云，俯仰流年二十春"，时间如流水般流逝，转眼间已过去二十年，曾经的富贵如同过眼云烟。
"归来恰似辽东鹤"，诗人以辽东鹤比喻自己，暗示了在外漂泊多年后回归故里的孤独与陌生感。"城郭人民，触目皆新"，眼前的景象虽然熟悉，但人事已非，人们都不再记得他这位昔日的主人。整首词通过西湖的美景与个人经历的对比，抒发了诗人对世事无常、岁月沧桑的深深感叹。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
望洋台
峻岭有高台，突兀南溟岸。
长风万里来，天际帆影乱。
极目荒徼外，一气疑未判。
蛟室邈难即，蜃楼聚复散。
天吴时出没，骊龙珠光灿。
四海无扬波，重译来浩翰。
百货走如鹜，有无相易换。
澳贾罔市利，此地立龙断。
攘夺衅窦开，掩袭肆狡悍。
横山起军垒，张威护里闬。
外御异己者，会使诸彝惮。
我来一登临，狙獝信难捍。
嗟彼番鬼谋，贸迁操胜算。
但恐姿骄纵，与世成冰炭。
滥觞不在多，积微固有渐。
勿令登台人，徒作望洋叹。
赠归元公
归生声名满天地，词倒峡流腹经笥。
看山不计沽酒钱，对客转喉多触忌。
口虽生花家屡空，黄金不肯谒王公。
萧骚星鬓对尊酒，乌丝挥洒蜡炬红。
岁暮一舟浮震泽，第二泉边我蹑屐。
相逢大笑把君衣，枫楸丹黄霜烟白。
令君好客如临邛，狂谈高咏争为工。
深杯如泻三山海，泛君舌上青芙蓉。
文采风流有先后，君家太仆如北斗。
一时潦倒何足云，星日光芒自不朽。
君今潦倒知者谁，真成历落复嵚崎。
寒波捩柁情无极，清颍藏名理钓丝。