戏缠朱綵索，争带赤灵符。
踏草仍悬艾，包菰更结芦。
《端午家集·其二》全文
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节期间家庭聚会的欢乐场景。诗人戏耍着彩色的绳索（朱綵索），孩子们争先恐后地佩戴象征吉祥的赤色符咒（赤灵符）。他们踏青时，不仅挂艾草以避邪，还用菰叶包裹粽子，并用芦苇编成装饰。全家人沉浸在节日的热闹和童趣中，尤其是年轻一辈表现得尤为活跃。而诗人自己，因年老体弱，没有其他爱好，只享受着菖蒲和艾叶做成的饮食，寓含了对传统习俗的坚守和对健康生活的向往。整体上，这是一首温馨而富有生活气息的端午节家庭诗篇。
- 翻译
- 孩子们嬉笑着玩弄红色丝绳，争着佩戴象征吉祥的符咒。
他们在草地上悬挂艾叶，包裹菰米又编成芦苇束。
这些都是无知的孩子和愚蠢的仆人所为。
年老体弱的我别无所求，只吃些菖蒲和术草度日。
- 注释
- 缠：玩耍、缠绕。
朱綵索：红色丝绳，象征喜庆。
赤灵符：红色吉祥符咒。
踏草：在草地上活动。
悬艾：挂艾叶，端午习俗。
包菰：包裹菰米。
结芦：编成芦苇束。
痴子弟：无知的孩子。
騃僮奴：愚蠢的仆人。
朮：菖蒲，一种草药。
蒲：菖蒲，同上。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵元伯初夏南洋河即事
芳菲已去绝音尘，临水踟蹰景又新。
应是溪源来最远，落花流水洞中春。