《晚春客愁五绝·其一》全文
- 翻译
- 江边的芦苇已经长出老芽，城中的柳树飘着白色的飞絮。
温暖的春风还能吹拂几天，谁能帮我洗去远行的征衣呢？
- 注释
- 江外：江边。
芦芽：芦苇的新芽。
老：成熟或老去。
城中：城市内部。
柳絮：柳树的种子，随风飘扬像棉絮。
飞：飘飞。
春风：春天的风。
犹：还，仍然。
几日：几天。
谁：疑问词，指代某人。
与：和，跟。
濯：洗涤。
征衣：远行的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的晚春景象，抒发了游子对归乡之愁。"江外芦芽老"一句，以老去的芦苇比喻时光的流逝和自然界的更迭，给人以岁月匆匆、物是人非的感慨。而"城中柳絮飞"则描绘出城市内春天柳絮纷飞的情景，既表现了春意浓郁，也暗示了诗人的离愁别绪。
"春风犹几日"一句，更深化了对时间易逝的感慨，同时也为下文设立了情境。最后一句"谁与濯征衣"则直接抒发了游子的心声，表达了诗人对于穿上将要出征的衣服、准备远行而又无人共享愁绪的心情。这不仅是对个人命运的感慨，也反映了那个动荡时代人们共同的情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
依韵和资政侍郎雪后登看山亭
湖上晴烟冻未收，湖中佳景可迟留。
更临危树看群岫，雪色岚光向酒浮。