岭云盖道转,岩花映绶开。
- 诗文中出现的词语含义
-
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
清笳(qīng jiā)的意思:形容音乐悠扬、动听。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
游乐(yóu lè)的意思:愉快、开心的玩乐。
云盖(yún gài)的意思:云层覆盖,形容云彩密布遮蔽天空。
诏跸(zhào bì)的意思:指皇帝下诏命令,亲自出巡视察,并在行程途中接见百姓。
上之回(shàng zhī huí)的意思:回转上去
- 翻译
- 在和平繁荣的时代,皇帝出行归来。
侍从车辆如流水声,清脆的胡笳吹过落梅花。
山路云雾缭绕,岩石间的花朵映衬着官员的绶带盛开。
下车后立即举行盛大的宴会,这怎能比得上在仙境瑶台呢。
- 注释
- 承平:太平盛世。
跸:帝王出行的车驾。
回:归来。
属车:随从车辆。
流水:形容车马声像流水一样。
落梅:落花,此处可能象征冬季。
岭云:山岭上的云雾。
岩花:岩石边的花朵。
映绶:映照在官员的绶带上。
下辇:下车。
高宴:盛大的宴会。
瑶台:传说中的仙人居所,比喻极乐之地。
- 鉴赏
此诗描绘了一场皇帝出行的盛况,表现了古人对和平时期欢乐游宴情景的向往。诗中“承平重游乐”开篇便设定了氛围,表明这是一个太平盛世中的欢乐集会。而“诏跸上之回”则显示出皇帝亲自驾临的庄严与隆重。
接下来的“属车响流水,清笳转落梅”一句,以生动的画面描绘了车队行进时的声音与自然景观相结合的情形。车轮辚辚声中伴随着流水之音,而远处则有清脆的笳声飘逸,仿佛在空气中舞落的梅花增添了一份寂静雅致。
“岭云盖道转,岩花映绶开”进一步渲染了山路蜿蜒、云雾缭绕的自然美景,以及沿途岩壁间隙地生长的野花竞相开放,绚烂多彩。诗人通过这些细节描写,不仅展现了大自然的壮丽,更暗示了一种超脱尘世的高远情怀。
“下辇便高宴”一句,则是指皇帝到达目的地后,即刻开始了盛大的宴会。这里的“辇”指的是皇帝乘坐的车辆,而“高宴”则是对宴席场所或氛围的描绘,表明宴会的豪华与隆重。
最后,“何如在瑶台”一问,引出了诗人的感慨。这里的“瑶台”通常指代仙境或高远之处,诗人通过这样的提问,似乎在追求一种超凡脱俗的生活状态,或是对现实中无法企及的理想境界的一种向往。
总体而言,这首诗不仅展示了皇权的威仪与盛宴的奢华,更透露出诗人对于高洁、超然境界的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬寅年南游至衢州
分开平绿渡寒溪,溪外垂空日脚低。
城郭重重随望远,峰峦处处与云迷。
穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐。
又向孤村烟树下,见他乌鸟一番栖。