- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
寒门(hán mén)的意思:指贫寒出身的家庭。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
鹿胎(lù tāi)的意思:指孕育胎儿的母鹿,比喻怀孕或者孕育事物的状态。
萝卜(luó bo)的意思:指不同的人有不同的爱好和喜好。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
葡萄(pú tɑo)的意思:指人争夺利益,互相争斗,最后都没有得到。
洒泪(sǎ lèi)的意思:洒泪是指流泪、哭泣。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
秀才(xiù cái)的意思:指才华出众、学识渊博的人。
燕市(yān shì)的意思:燕市是一个指燕京的市集,比喻繁华热闹的场所或繁忙的市场。
葡萄酒(pú táo jiǔ)的意思:指以葡萄为原料酿制的酒,也用来比喻事物的本质或特性。
- 注释
- 燕市:古代燕地的城市,这里指聚会地点。
秀才:明清时期对读书人的称呼。
团栾:聚集,团圆。
金台:富贵之地,此处可能指宴会场所。
葡萄酒:用葡萄酿制的酒。
驼髓:骆驼的脂肪或脑髓,珍贵食材。
萝卜羹:用萝卜烹制的汤。
鹿胎:鹿的胚胎,古代视为滋补品。
砚笔:写字的工具,砚台和毛笔。
寂寥:寂静冷清。
洒泪:流眼泪,表达悲伤。
管弦:乐器,如笛子、弦琴等。
呜咽:悲切的声音。
雪寒:寒冬的雪,寒冷。
门户:家门,引申为家庭。
宾朋:宾客朋友。
拨:拨弄,此处指烧火。
泰来:吉祥的事情到来,好运。
- 翻译
- 燕市的人们争相观看秀才,今日在此聚会金台。
醇厚的葡萄酒配驼髓,甜美的萝卜汤煮鹿胎。
研墨挥毫时只有悲伤,管弦声中透出哀愁。
寒雪中宾客稀少,暂且围着红炉等待好运来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬日生活图景,诗人通过细腻的笔触勾勒出一个温馨而又略带哀愁的场景。开篇“燕市人争看秀才,团栋此日会金台”两句,描写了冬至这一天人们聚集在一起观赏秀才们的才艺,气氛热闹而喜悦。"葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎"则通过对美食的细节描写,表现了人们在严冬里寻求温暖和享受生活的情景。
然而,在这欢乐祥和的氛围中,诗人也透露出了一丝孤寂与哀伤。"砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀"两句,通过对书桌上墨迹渺茫、琴声凄厉的描绘,表达了诗人内心的孤独和悲凉。
最后,“雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来”则是诗人在严冬里感受到了世态的冷漠,只能独自守着火炉,期待着未来的美好到来。这两句更深化了整首诗的情感基调,使整个画面显得更加立体和丰富。
总体而言,这是一首将喜悦与哀愁交织在一起的冬日抒情诗。诗人巧妙地运用对比手法,既展现了冬至节气的热闹,也流露出了个人内心深处的孤独与期待。这不仅是对当时社会生活的一种描绘,更是一曲深长的人生赞歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲·其十五
艳绝新春夜,有名花,有风有月,供君潇洒。
暗里铜龙声自数,才道晚妆初卸。
看红袖,锦袍低亚,羡说神仙新眷属,笑几回,猜想今番乍,梦中语,醒还讶。
妆成待把双蛾画,幸书生,一枝斑管,香萦兰麝。
眼底闲情心内事,昨夜酒阑镫灺,要全向,羞颦细写。
为语小鬟偷看处,莫怪他,两意温存也,事有甚,画眉者。