- 拼音版原文全文
梅 市 宋 /陆 游 梅 市 柯 山 小 系 船 ,开 篷 惊 起 醉 中 眠 。桥 横 风 柳 荒 寒 外 ,月 坠 烟 钟 缥 渺 边 。客 思 况 经 孤 驿 路 ,诗 情 又 入 早 秋 天 。如 今 老 病 知 何 恨 ?判 断 江 山 六 十 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤驿(gū yì)的意思:指偏僻孤独的驿站,比喻处境孤立、无人相助。
荒寒(huāng hán)的意思:荒凉寒冷的样子。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
梅市(méi shì)的意思:指寂静、冷清的场所或环境。
判断(pàn duàn)的意思:根据事实或证据做出决定或评价。
缥渺(piǎo miǎo)的意思:形容事物虚幻、模糊不清。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。
- 翻译
- 在梅花盛开的柯山小镇,我系舟停泊,酒醒后被风吹动船篷声惊醒。
月光下,横跨河面的桥边,风中的柳树显得荒凉冷清,远处的钟声在烟雾中若隐若现。
旅人的心情,在孤独的驿站路上更加沉重,此刻的诗兴又融入了早秋的凄凉氛围。
如今年老多病,还有什么遗憾呢?回望过去,仿佛已经度过了六十年的沧桑岁月。
- 注释
- 梅市:梅花盛开的小镇。
柯山:一座山的名字。
小系船:小舟系在岸边。
开篷:打开船篷。
醉中眠:酒醉中入睡。
风柳:风中的柳树。
荒寒:荒凉冷清。
烟钟:笼罩在烟雾中的钟声。
缥渺边:远方或模糊的地方。
客思:旅人的思绪。
孤驿路:孤独的驿站道路。
诗情:诗人的灵感。
早秋天:早秋季节。
老病:年老体弱。
何恨:有什么遗憾。
判断:回想。
江山:岁月。
六十年:大约六十年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梅市》,描绘了诗人泊船梅市柯山的情景。首句“梅市柯山小系船”写出了诗人停靠在梅市岸边,船儿轻轻系在柯山脚下,透露出一种闲适与宁静。次句“开篷惊起醉中眠”则描绘了诗人酒后小憩,被船篷开启的声音惊醒的画面,流露出几分醉意和生活的随意。
第三句“桥横风柳荒寒外”通过描绘风中的垂柳和荒凉的桥梁,渲染出一种冷清和寂寥的氛围,暗示了诗人旅途的孤独。第四句“月堕烟钟缥渺边”进一步强化了这种意境,月落钟声在烟雾中若隐若现,增添了神秘感。
第五句“客思况经孤驿路”表达了诗人的羁旅之愁和孤独的思绪,经过漫长的孤寂道路,心情更加沉重。最后一句“如今老病知何恨,判断江山六十年”直抒胸臆,诗人感叹自己年老多病,回顾过往,感慨人生如梦,江山易逝,六十年的岁月仿佛就在眼前。
整体来看,这首诗以景寓情,通过细腻的笔触描绘了诗人旅途中的所见所感,展现了其深沉的人生感慨和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉照堂次韵茂洪古梅
天教萼绿伴羊权,羞对尘颜粉黛妍。
不必修真事灵诀,与花端合共长年。
木兰花慢.寿秘监
望瀛洲尺五,听海客、诧登临。
记岛月分秋,天星降夕,神璧精金。
他年作霖雨手,且明光奏赋寓良箴。
槐府黑头旧业,芹宫青岁雄襟。骎骎。宝勒向东吟。
戏彩看而今。更袜步黄云,琴弹碧玉,汇泽杯斟。
争先长至几日,料春风多喜鹊传音。
梅蕴和羹心在,线添补衮工深。
题营山法幢院
天晴白云高,乔木荫初暑。
久客倦红尘,爱此崖寺古。
时危僧饭少,日晏无钟鼓。
下马憩幽轩,光风转林莽。
新竹雨来香,馀花夏方吐。
避地适三巴,精蓝暂延伫。
回忆鹿门游,淫淫涕如雨。