小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《逢王泌自东京至》
《逢王泌自东京至》全文
唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[元]韵

逢君自乡至,雪涕田园

几处生乔木谁家在旧村。

山峰二室水色千门

愁见游从处,如今花正繁。

(0)
拼音版原文全文
féngwángdōngjīngzhì
táng / duān

féngjūnxiāngzhìxuěwèntiányuán
chùshēngqiáoshuíjiāzàijiùcūn

shānfēnghéngèrshìshuǐyìngqiānmén
chóujiànyóucóngchùjīnhuāzhèngfán

诗文中出现的词语含义

二室(èr shì)的意思:指人或事物分为两个完全不同的部分或状态。

千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。

乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

山峰(shān fēng)的意思:指最高的山峰,比喻最高的地位或最高的成就。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。

田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。

雪涕(xuě tì)的意思:形容泪水如雪般滂沱而下。

游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。

翻译
我遇见你从家乡而来,满面泪痕询问田园的消息。
四处生长着高大的树木,哪一家还留在古老的村庄?
山峦横亘在两室之间,溪水倒映着千户人家的门窗。
忧虑的是曾经游玩的地方,如今花开得正繁盛。
注释
逢:遇见。
君:你。
自:从。
乡:家乡。
至:来。
雪涕:泪流满面。
问:询问。
田园:乡村,田园。
处:地方。
生:生长。
乔木:高大树木。
谁家:哪一家。
旧村:古老的村庄。
山峰:山峦。
横:横亘。
二室:两室之间。
水色:溪水颜色。
映:倒映。
千门:千户人家。
愁见:忧虑看到。
游从:游玩的人群。
花正繁:花开得正繁盛。
鉴赏

这首诗描绘了一位诗人与旧友相遇,共同回忆家乡之美的场景。开篇“逢君自乡至,雪涕问田园”表明诗人在冰雪覆盖的路上遇见故人,彼此询问家乡的情况。这里的“雪涕”既形象地描绘了冬日的寒冷,也预示着一种凄清、寂寞的情怀。

接着,“几处生乔木,谁家在旧村”则是诗人对故土变迁的感慨。乔木的“生”,既指树木的成长,也暗含了时光流逝和事物更新的意象。诗人通过这种描写,表达了对昔日风光的怀念之情。

“山峰横二室,水色映千门”一句,则是对家乡自然景观的细腻描绘。“山峰横二室”,可能指的是山势如同屋宇般掩映着村庄;而“水色映千门”,则形容了清澈的水面在阳光的照射下,如镜子一般,映衬出千家万户的生动画面。

最后,“愁见游从处,如今花正繁”一句,是诗人对往昔游历之地的感慨。诗人心中充满了对过去美好时光的怀念,而现实中的花朵却在眼前绽放,形成了一种对比,增添了诗人的愁绪。

整首诗通过对自然景观和家乡变迁的描写,表达了诗人深厚的乡土情结和对过去美好时光的无限留恋。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

晴三首·其二

路放琅琊遵海南,桥过沂水境临郯。

万民迎跸情亲切,露冕南巡逮此三。

(0)

羊祜城

桑梓犹传仆射城,岘山堕泪感舆情。

由来仁胜功远矣,元凯沈碑空好名。

(0)

填仓日作

饼节途中度,民风取次探。

炊烟村树引,凘水野桥含。

问俗新棉有,充庖嫩韭堪。

落蓂才数十,积谷廑馀三。

(0)

河间道中再咏前题·其五条侯祠

谁云善相语全诬,许负偏能相亚夫。

从理虽然事荒诞,祸根种不爵徐卢。

(0)

壬午春帖子·其三

阳和鼓动听都昙,万物冯生海宇覃。

行气乘时明发驾,龙旌喜正指东南。

(0)

恭逢圣母七旬大庆慈宁宫庆贺礼成志喜

重熙累洽世蕃昌,寿茂萱闱五福穰。

七帙开临七日复,万方欢奉万年觞。

恩覃锡类承慈志,册进徽称笃懿庆。

十载一周行盛典,仙筹綵线永添长。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7