《送萧瑞卿》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 瑞 卿 宋 /杨 万 里 异 县 二 百 里 ，分 襟 五 十 年 。肯 来 寻 病 者 ，相 对 各 苍 然 。举 似 儿 时 话 ，茫 如 梦 里 烟 。残 花 犹 可 醉 ，细 酌 未 须 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
病者（bìng zhě）的意思：指身体不适或患病的人。
残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。
儿时（ér shí）的意思：指人的童年时光，也表示人生经历中美好的回忆。
分襟（fēn jīn）的意思：形容人对美好事物的向往和追求。
举似（jǔ sì）的意思：指事物相似或类似，可以拿来作为比喻或参照。
茫如（máng rú）的意思：形容迷茫、困惑，不知所措。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
异县（yì xiàn）的意思：指与周围的县市或地区不同，独特或异常的县城。
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
- 注释
- 异县：相隔异地。
二百里：两百里的距离。
分襟：分别。
五十年：五十个年头。
病者：患病的人（指诗人自己）。
苍然：苍老的样子。
儿时话：儿时的记忆或故事。
茫：模糊不清。
梦里烟：梦境般的迷离。
残花：凋零的花朵。
醉：陶醉。
细酌：慢慢品酌。
未须眠：不必急于入眠。
- 翻译
- 相隔异地两百里，分别已有五十年。
你肯来探望患病的我，相对而坐皆已白发苍然。
回忆起儿时的往事，如同梦境中的模糊烟雾。
即使残花也能助我陶醉，慢慢品酒无需急于入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种久违重逢的温馨场景，诗人与友人的情谊深厚。"异县二百里，分襟五十年"一句，通过空间和时间的跨越，强调了彼此间的情感纽带。"肯来寻病者，相对各苍然"表达了朋友之间的关怀和不舍，尽管岁月已使容颜改变，但情谊依旧。
"举似儿时话，茫如梦里烟"则是诗人对于过去美好记忆的召唤，那些童年时的欢乐对话，如同缥缈的烟雾，在心头萦绕。最后两句"残花犹可醉，细酌未须眠"，诗人似乎在建议，即使是在残花落尽之际，也还可以沉浸于酒精和回忆中，不必急于入睡。
整首诗流露出一种对过往美好的怀念，以及对于友情的珍视。语言平实自然，却蕴含深厚的情感，体现了宋代文学的清新自然之风。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢