《送王尉归觐·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
不以（bù yǐ）的意思：不把...视为
登朝（dēng cháo）的意思：指君主或高官上朝，也可指升迁到高位。
孤征（gū zhēng）的意思：形容一个人孤独奋斗、单枪匹马的行动或战斗。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
江蓠（jiāng lí）的意思：指人的容貌或姿态优美如莲花。
母慈（mǔ cí）的意思：形容母亲的慈爱和关怀。
秋思（qiū sì）的意思：秋天时的思念之情。
上去（shǎng qù）的意思：上升到某个地方或位置。
新炊（xīn chuī）的意思：指新鲜出炉的饭菜或其他事物。
- 注释
- 急：急于求取。
归欤：回家。
母慈：母亲的慈爱。
新炊：新煮的食物。
甘野荠：甘甜的野菜。
秋思：秋天的思绪。
老江蓠：一种水生植物。
薄宦：微小的官职。
惟琴在：只有琴陪伴。
孤征：孤独的行程。
月随：与月同行。
湖上：湖边。
报鸥知：告知飞翔的鸥鸟。
- 翻译
- 我不急于求取官位，因为家中母亲慈祥等待。
在乡间煮新鲜的野荠，秋天的思绪飘向老江蓠。
微薄的官职中只有琴为伴，孤独的旅程只有月相随。
何时能泛舟湖上，我想要告诉那飞翔的鸥鸟我的归期。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《送王尉归觐（其二）》。从诗中可以感受到深厚的情谊和对自然美景的细腻描绘。
“不以登朝急，归欤有母慈。” 这两句表达了对家人的思念和对母爱的渴望。在中国文化中，母亲往往象征着温暖和安全，这里借用“母慈”来强调归乡的心情。
“新炊甘野荠，秋思老江蓠。” 这两句描绘了诗人对自然界的观察与感受。这里的“新炊甘野荠”和“秋思老江蓠”都是通过对自然物象的细腻描写来表达季节变化带来的情感体验。
“薄宦惟琴在，孤征与月随。” 这两句则透露出诗人对于仕途生活的一种淡然态度。尽管官职微薄，但只要有琴相伴，就能在孤独的夜晚与明亮的月光为伍，这显示了诗人内心的平和与超脱。
“几时湖上去，吾欲报鸥知。” 最后两句表达了诗人对于自然的向往以及对友人的思念。这里的“湖上”是一个充满诗意的场所，而“报鸥知”则是希望能够将自己的心情传达给远方的朋友。
整首诗通过对家、自然和友情的抒写，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
台俗除夕门设纸虎祭以鸭焚之谓可厌煞余名之曰焚虎元夕女子偷折人家花枝谓异日可得佳婿余名之曰窃花往时在京师作梦树堂花二诗谓事极韵且可举以为偶也今兹将毋同因赋四绝句
女郎元夜踏苍苔，攀折青枝笑落梅。
底事含羞佯不采。月明犬吠有人来。