小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《青门歌送东台张判官》
《青门歌送东台张判官》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

青门金锁平旦开,城头出使车回。

青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。

东出青门路不穷驿楼官树灞陵东。

花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。

胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。

灞头落花马蹄昨夜雨花成泥。

黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。

须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。

借问使乎何时来,莫作东伯劳西飞燕

(0)
诗文中出现的词语含义

灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。

伯劳(bó láo)的意思:指人做事不计较辛苦和报酬,默默无闻地为他人付出。

不穷(bù qióng)的意思:没有穷尽,无限的意思。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。

尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。

出使(chū shǐ)的意思:指派某人出国或外出代表国家、组织或个人进行使命或任务。

飞转(fēi zhuàn)的意思:形容物体迅速旋转、转动。

飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。

飞鞚(fēi kòng)的意思:形容物体高高飞起,像鸟儿一样翱翔。

官树(guān shù)的意思:指官员的职位和地位,比喻依附权贵,依靠权势来获取利益。

关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

胡姬(hú jī)的意思:指妇女放荡不羁、轻佻风流的行为。

黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。

可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到

柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。

落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。

门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。

平旦(píng dàn)的意思:平旦指夜里天刚亮的时候,也可以引申为早晨的意思。成语中的平旦常用来形容夜晚即将过去,黎明即将来临的时刻。

青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。

日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。

使乎(shǐ hū)的意思:使得、使之、用以

使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。

丝绳(sī shéng)的意思:指非常纤细、柔软而且结实的绳子。

须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻

扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。

驿楼(yì lóu)的意思:指古代驿站中的楼阁,也用来形容高大的建筑物。

一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。

雨花(yǔ huā)的意思:指雨中绽放的花朵,比喻在困境中产生的美好事物。

玉缸(yù gāng)的意思:比喻美好的事物受到了玷污或破坏。

征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

作东(zuò dōng)的意思:指为客人做东,担待客人。

青门柳(qīng mén liǔ)的意思:青门柳是指柳树在青门地区生长得旺盛,比喻人才辈出或者人才聚集的地方。

注释
青门:长安城东门,也称霸城门。
金锁:城门上的金属门锁。
平旦:清晨。
使车:使者乘坐的车。
柳枝:柳树的枝条,常象征离别。
堪折:适合折取,比喻离别时刻。
东出:向东出发。
青门路:指离开长安东行的道路。
驿楼:古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
征衣:旅行者或远行者的衣服。
绣:这里形容花瓣覆盖衣物如绣品。
骢:青白色的马。
胡姬:古代对来自西域的女子的称呼,此处指经营酒肆的异域女子。
酒垆:卖酒的店铺。
日未午:时间尚早,未到中午。
灞头:灞水边,灞桥附近,古人常在此送别。
微雨:小雨。
黄鹂:一种鸟,叫声清脆,羽毛多为黄色。
尺书:书信。
望君:望着你,指目送离去的人。
飞鞚:策马飞驰,鞚是马勒。
使乎:使者。
伯劳:鸟名,此比喻分离的双方。
燕:同样比喻分离的人。
翻译
清晨青门城门开启金锁响,城头朝阳升使臣车辆归。
柳枝青门正是折枝时,路旁一日里多少人离别。
向东出青门道路无尽长,驿站楼和官家树矗立在灞陵东。
花瓣扑打行人身似绣衣裳,云随马去颜色恍若马为青骢。
胡姬酒肆未到正午时光,细丝绳系玉缸酒浓如乳浆。
灞水桥头落花淹没马蹄印,昨晚细雨后花落地成泥泞。
黄鹂鸟翅膀沾湿飞得更低,有关东的信件醉中懒得提笔写。
转眼间望你已不见踪影,挥鞭驰马快如离弦之箭。
请问使者何时能再来临?莫学那东飞伯劳西飞燕各自分飞。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别朋友启程的情景,充满了离别的愁绪和对友情的珍视。诗人以青门金锁开启新的一天,城头日出映照着使者的车马缓缓回转,营造出一幅动人的送别图景。

柳枝在清晨的微风中摇曳,似乎在诉说离别的哀愁,而路边匆匆告别的人群,更增添了离别时的仓促与不舍。青门外的道路不会因人而冷落,因为这里有驿站和官道相连,来往不断。

诗中还描绘了花瓣随衣飘落,如同织锦一般美丽,而云彩跟着远去的马蹄,难辨真假。胡姬酒家的午后时光,丝绳缠绕的玉壶中盛满了乳白色的美酒,令人心动。

灞水之滨落花无数,却被行人马蹄所覆盖,而昨夜细雨过后的花瓣,已经化作泥土。黄鹂鸟儿因湿气飞行低矮,而关东来的书信,因醉酒而懒散地题写着。

诗的结尾部分表达了对朋友的思念和急切的心情,询问使者何时能来,却又不愿让他辛劳奔波于东西之间,如同伯劳西飞燕一般。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物刻画,展现了唐代诗人对友情深厚的情感,以及对于离别的无奈与惆怅。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

重宿僧寺三首·其一

人稀院静户长扃,清磬泠泠已厌听。

欲涤平生尘土念,半函圆觉贝多经。

(0)

留鲁山县

黎庶凋残甚,惟馀朴俭风。

名因元子重,地本鲁王封。

抚恤无贤令,流移有惰农。

谁将于蔿曲,歌向五云中。

(0)

城南耕隐

县城南面结茅庐,日事田畴乐隐居。

白发自甘生计拙,青云无梦世情疏。

身随野老同来往,意与岩云共卷舒。

已喜丰年多稼穑,不妨灯火读遗书。

(0)

过渡

三十六渡春水深,蒲萄绿涨愁人心。

行人且休脱布胯,桃树头上双鸟吟。

(0)

喜雨行

六月骄阳逞炎热,日日南风赤如血。

东田西田水绝流,土膏尽作龟兆裂。

今晨白帝行新秋,乾坤早觉阴云稠。

翻江到海龙用壮,雨声不断寒飕飕。

瓯窭洼邪尽生意,顷者萎黄复苍翠。

野老迎神拜且呼,农夫赊酒欢还醉。

草阁道人无寸田,也复起舞歌丰年。

年丰但愿饱吃饭,底用枯肠五千卷。

(0)

送赵以衡归钱塘·其三

性醇而读书,黄流在玉瓒。

孰云流俗中,气质类浮浅。

予方顾徘徊,结交伤偃蹇。

得子良慰心,奈此岁月晚。

迹旷心愈亲,意长言益短。

愿言采芳馨,赠之托脩远。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩 刘弇 岑参 秦观 吴潜 许浑 毛滂 徐积
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7