- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
看看(kàn kàn)的意思:观察、察看
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
水草(shuǐ cǎo)的意思:水草是指水中的植物,也用来形容人的品行或行为浮躁、不稳定。
檀板(tán bǎn)的意思:比喻人的身体非常瘦弱,像檀木板一样薄弱。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
落花流水(luò huā liú shuǐ)的意思:形容事物或人迅速消逝或溃败的情景。
- 注释
- 夜行船:词牌名,《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词,俱注双调。
黄公绍词,名《明月棹孤舟》。
双调五十五字,前后段各四句,三仄韵。
行色:行旅。
南浦:送别之处。
檀板:檀木制成的拍板,此处代指乐曲。
人去去:谓友人即将离去。
那听:哪里还有心思去听。
- 翻译
- 暮春时节,东风吹拂,眼前尽是飞舞的柳絮,好像在催人启程。远望开去,落花流水,芳草连天。看着看着,仿佛是肠断南浦。
檀板一曲,歌声萦耳踏上行程。转眼间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把酒杯,送别之情难以诉说;也更不忍心听那黄莺乱啼,疏雨滴沥。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将消逝的景象,诗人站在短亭中,被满眼飘飞的柳絮和落花流水所触动,心中充满了离别的愁绪。"断肠南浦"暗示了送别的地点,通常与离别之情相关联。接着,音乐声中人已离去,只剩下扁舟隐没在绿杨深处,增添了寂寥之感。诗人手中紧握酒杯,却难以言说离别之苦,耳边更是传来莺鸟的嘈杂和疏落的雨声,更添凄凉。整首诗以细腻的笔触,表达了诗人面对春暮离别的深深哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢